This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  • Nepal17:30
  • Rate per min. $10.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have translated subtitles of over 300 movies and series in Nepali. I have done QC for nearly one hundred movies while I worked in iflix. Moreover, I have independently subtitled Nepali documentaries into English with time codes where deliverable is .SRT. I have subtitled for British Council WOW project, Landrover, Lokta documentary, Nepali feature film and many others.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
  • Amara
Specializing in:
  • Law: Contract(s)
  • Government / Politics
  • Law (general)
  • Telecom(munications)
  • Engineering: Industrial
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Business/Commerce (general)
  • Medical: Health Care
  • Marketing / Market Research
  • Education / Pedagogy

Credentials:

  • Pokhara University:
  • English to Nepali
  • Nepali to English
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search