| | Powwow Report for Włochy - Milan (Dec 2 2005)
Note Browniz will be credited and the list of attendees will be visible when the organizer enters attendance
| Report from Nicola (Mr.) Nobili | Cari Colleghi,
comincio con un piccolo sfogo: peggio per voi se non siete venuti! Il Pow-Wow � stato intimo ma estremamente piacevole. Ve lo racconter� dal mio soggettivissimo punto di vista, qualunque commento o integrazione sar� benvenuto.
Partito da Bologna alle 15:30 col sole, giungo a Milano alle 18 avvistando con disappunto una torrentizia cascata d'acqua che scendeva impetuosa dalla volta celeste. Ed io non avevo l'ombrello. Grazie al cielo la mia dolce met�, meneghina, � venuta a prendermi munita di parapluvia.
Siamo giunti al luogo convenuto in lieve anticipo, ad attenderci c'era la giovane e determinata Sara Biavaschi, anfitriona della serata, per quanto non indigena di Milano. Il posto � davvero carino: su due piani, arredamento sciccoso, men� accattivante e servizio esteticamente gradevole. Le cameriere dimostrano di avere un certo stile, giacch� mescono di persona il primo bicchiere d'acqua e di vino, inoltre forniscono consigli quantomai apprezzabili.
Dopo qualche tempo (un po' di ritardo, complice il maltempo) si sono uniti a noi Chiara Santoriello, Christine la franco-italiana (non ricordo il cognome, perdonatemi!), Laura Huttu (finlandese dagli occhi di ghiaccio). Io ero l'unico maschietto, ma confesso che la cosa non m'� dispiaciuta n� poco n� punto...
Il desinare era pregevole, la compagnia pure, e grazie al Cielo abbiamo parlato soltanto in minima parte di tematiche traduttive. S'� convenuto di riproporre il Pow-Wow lombardo dopo le feste, possibilmente per una durata maggiore di una sola cena, e magari abbinandovi passeggiate, visite turistiche e quant'altro.
Adesso vi racconto come s'� conclusa per Chiara (la mia ragazza, non la Santoriello) e me la serata, fino ad allora decisamente piacevole. Raggiungemmo la stazione della Bovisa alle 23:45, appena in tempo per prendere l'ultimo treno (23:51) per la nostra destinazione...
Verso le ore 00:10, cominciammo a temere che vi fosse un ritardo consistente. Del quale nessuno s'era degnato di dare comunicazione, n� nei cartelli luminosi della stazione, n� tantomeno per mezzo dei megafoni della stazione. La stazione della Bovisa � una bella stazione, non dico mica, ma insomma...
Verso mezzanotte e cinquanta, accumulatasi oramai un'ora intera di ritardo, essendo ormai TUTTI gli altri treni passati e giunti a destinazione, un giovine capotreno (poteva essere mio figlio) s'� degnato di venirci a comunicare che, causa rottura degli scamb�, stavano provvedendo ad azionare i meccanismi manualmente. Ora, la scusa non regge: ci sono pochissimi chilometri tra Bovisa e Novate, anche azionando a mano gli scamb�, ci puoi mettere dieci minuti, non un'ora.
E infatti, dopo altri dieci minuti ci dicono di cambiare treno, perch� quello aveva un guasto (se ne sono accorti dopo un'ora che il treno era guasto?). Saliamo sull'altro treno. Ed ecco che il treno non parte. C'era un simpaticone che continuava a mettersi in mezzo alla porta, causandone l'apertura automatica ed impedendo al convoglio di ripartire. Alla fine, dopo altri interminabili minuti d'attesa, il convoglio ripart� alla volta di Novate.
Arrivammo alle ore due antipomeridiane, con calzature ridotte in stato pietoso: le mie una volta gloriose scarpe prese in Piazzola a Bologna avevano deciso di bucarsi proprio quella sera, vi lascio immaginare lo stato di salute della pianta dei miei piedi e la complessit� delle operazioni di disincrostazione che ho dovuto effettuare.
Per inciso, il giorno dopo abbiamo visitato il salone del libro usato e la fiera dell'artigianato, splendidi! Se siete di Milano o dintorni andateci prima che chiudano.
Al prossimo Pow-Wow!
| | (Click on an image for larger view) |
| Postings from ProZians who attended this event Dec 5 '05 Sara Biavaschi: Grazie della partecipazione!
Grazie a Laura, Chiara, Christine, Nicola&Chiara per aver partecipato al Powwow di Milano, è stato un piacere conoscervi e trascorrere una piacevole serata in vostra compagnia.
Un ringraziamento speciale va a Nicola che ci ha promesso di pubblicare sul sito foto e resoconto della cena!
Alla prossima | Dec 4 '05 Nicola (Mr.) Nobili: Report
Gente! Ho scritto un lungo ed articolato resoconto del Pow-Wow, con tanto di fotografie in allegato. Presto dovrebbe essere disponibile. Stay tuned! | Dec 2 '05 Viviana Andreutti: :-(
Mi dispiace non avere neanche potuto avvertire per tempo ma invece di essere seduta all'Anadima sono stata seduta per qualche ora tra il Pronto Soccorso e la sala gessi. Ora sono a casa con figlio ed il suo braccio ingessato per le prox 5 settimane. Grazie cmq a Sara per l'organizzazione e spero di recuperare a febbraio. Buona serata! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
