This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 19 '23 ara>eng جولة استطلاعية sightseeing tour/ pro closed no
- Jul 18 '23 ara>eng forum conveniens موافقة المحكمة على نظر الدعوى pro closed ok
- Jul 8 '23 ara>eng وآلت إليها الملكية بما لها من حقوق The ownership devolved on it by its rights pro closed ok
4 Oct 7 '22 ara>eng هذا ما لزم This is the required pro closed ok
3 Sep 7 '22 ara>eng ورد و وردنا was received - We received pro closed ok
1 Sep 7 '22 ara>eng طلب اليمين Demand to take oath pro closed ok
- Aug 23 '22 ara>eng صورة لمدير الإحصاء copy or statistics Director pro closed ok
4 Aug 21 '22 ara>eng بطريقة تفسيرية interpretive manner pro closed ok
4 Jul 20 '22 ara>eng ثان 2 pro closed ok
4 Jul 4 '22 ara>eng وتوابعها and its Dependencies pro closed ok
4 Jun 29 '22 ara>eng فرض رسوم على النفط Imposing duties/fees on oil pro closed ok
4 May 26 '22 ara>eng مكان إصدار البطاقة: ج رابغ - مالي Place of issuance: South Rabigh - paid pro closed ok
4 Aug 16 '18 ara>eng للمحجوزات موضوع الحجز التحفظي reservations subject to conservatory attachment pro closed ok
- Aug 16 '18 ara>eng مركز التوثيق والتحكيم بغرفة تجارة أبو ظبي Commercial Conciliation and arbitration Center of Abu Dhabi Chamber of Commerce and Industry pro closed ok
4 Jul 17 '18 ara>eng عيوب الرضا Vitiating Consent by Fraud / fraud vitiating consent pro closed ok
4 Jul 11 '18 ara>eng Royalty حقّ الامتياز / رسم الامتياز pro closed ok
- Jul 11 '18 ara>eng وكان الحكم المطعون فيه قد خلص سائغا the contested provision was made pro closed no
- Jul 11 '18 ara>eng التي يخضع استخلاصها that should be concluded by pro closed no
- Jul 11 '18 ara>eng إلا أن الحكم اطرح ذلك but this verdict was rejected pro closed no
- Jul 11 '18 ara>eng وبعد إيداع تقريره أدعى الطاعن فرعيا after filing of his report, the appellant claimed pro just_closed no
- Jun 30 '18 ara>eng Baby Greens الخضروات الصغيرة / أوراق الخضروات الصغيرة pro open no
4 Oct 29 '17 ara>eng احكاما للرقابة for tighter control over / for effective oversight over pro closed ok
- Oct 20 '17 ara>eng قاضي الاشراف Supervision Juge pro closed no
4 Oct 19 '17 ara>eng استشعار الحرج sensing embarrassment pro closed ok
4 Oct 19 '17 ara>eng التشريع الإجرائي الجنائي Criminal Procedure Legislation pro closed ok
4 Oct 18 '17 ara>eng تحدد بقرار be determined by decision pro closed no
4 Oct 18 '17 ara>eng ‌ الجهات الشعبية Public/popular Bodies - agencies - entities pro closed no
- Aug 8 '17 ara>eng قلم الكتاب Record office pro closed ok
- Jun 11 '17 ara>eng ادارة تحقيق الشخصية Identification department pro closed ok
- May 28 '17 ara>eng صفح الفريق المتضرر forgiveness of the aggrieved party pro closed no
4 May 28 '17 ara>eng يعد شرطا is a condition pro closed ok
- May 24 '17 ara>eng حسب أصول الصناعة according to industry principles/standards/rules pro closed ok
4 May 19 '17 ara>eng التأشير في السجل التجاري بصفته endorsement in the Commercial Register in his own capacity pro closed ok
4 May 9 '17 ara>eng نص صريح express provision pro closed ok
4 May 9 '17 ara>eng يقابله matched by / correspond to pro closed ok
- May 9 '17 ara>eng وجوب must pro open no
4 May 7 '17 ara>eng تك Tech pro closed no
- May 7 '17 ara>eng ملاك وزارتي الدفاع officials of Defence and the Interior Ministries pro closed no
4 May 7 '17 ara>eng محلة الشيوخ بالكاظمية Kadhimiya - Al-Shuyukh District pro closed ok
- May 4 '17 ara>eng وجه فيه الخطاب address pro closed ok
4 May 3 '17 ara>eng حصر امن الدولة العليا supreme state security court pro closed ok
- May 2 '17 ara>eng قبض مثله He took possession of it/ received it as a similar thing is possessed/ received pro closed no
- May 2 '17 ara>eng أساء الأمانة abuse of confidence / abuse of trust / breach of trust pro closed no
4 May 1 '17 ara>eng قانون التضمين العراقي Iraqi Liability Law pro closed ok
3 Oct 12 '16 ara>eng توكيل من أجل محل مخابرة correspondence address authorization/power of attorney pro closed ok
- May 23 '16 ara>eng اصحاب المصالح المتضررة harmed party / those with harmed interests pro closed no
4 Jan 19 '16 ara>eng السند القانوني الوطني legal ground pro closed ok
4 Dec 3 '15 ara>eng تمدد المهلة to extend the term pro closed no
- Nov 17 '15 ara>eng المحكمة العليا Supreme Court pro closed ok
- Nov 12 '15 ara>eng حجر قوامه Guardianship pro open no
Asked | Open questions | Answered