Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 28 '23 esl>eng estacha Line pro closed no 4 Oct 20 '22 esl>eng navegación plana Plane sailing pro closed ok 4 Sep 2 '22 esl>eng balizago de las señales luminosas to agree on the lighted marks pro closed no - Jun 23 '21 esl>eng cobres lockers pro just_closed no - Jan 25 '21 esl>eng muerto Mooring buoys with anchor and chains... pro open no 4 Jan 25 '21 esl>eng fondeo ecológico eco-friendly moorings Environmentally-friendly moorings pro closed ok - Jan 25 '21 esl>eng fondeo libre anchorage pro open no 4 Jan 15 '21 esl>eng GALERA aft seal pro closed ok 4 Aug 24 '20 esl>eng sonda Depth pro closed ok 4 Jun 10 '20 esl>eng Estibador Stevedore/stevedoring firm pro closed no 4 Aug 12 '19 esl>eng cierre de bronce a teflón half-inch, chrome-plated bronze ball-valve with teflon coated ball pro closed no 4 Aug 2 '19 esl>eng HRB - hora reloj bitácora nautical time pro closed ok 4 Apr 5 '19 esl>eng Cabo de proa Bow line easy closed ok 4 Feb 6 '19 esl>eng a son de mar snug the boat down pro closed no 4 Jan 11 '19 esl>eng buques de altura y gran altura off-shore and ocean-going vessels pro closed ok - Dec 9 '18 esl>eng anillos de sondaje sounder fittings pro closed no - Jul 11 '18 esl>eng Naútica Deportiva Recreational Sailing and Powerboating pro closed ok 4 Jul 28 '17 esl>eng arbolado de los aparejos Rigging. Types of rig pro closed ok 4 Jul 28 '17 esl>eng achatar bolsa flatten sail, remove depth pro closed no - Jul 13 '17 esl>eng abarcar la proyección de su eslora hacia proa to include the forwards extension of her waterline length pro closed no - May 17 '17 esl>eng brazo hidráulico hydraulic ram pro closed no 4 Feb 16 '17 esl>eng cabestrante de giro mooring (manoeuvering, warping) winch pro closed no 4 Feb 16 '17 esl>eng entre muelle between docks/quays pro closed ok 4 Feb 16 '17 esl>eng rancho de nave onboard provisions pro closed ok 4 Mar 10 '16 esl>eng Par de entrada input torque pro closed no - Mar 10 '16 esl>eng Estibador stowage mechanism/device pro open no - Mar 9 '16 esl>eng cobrar el cabo haul in/take in pro open no 4 Mar 9 '16 esl>eng barco parado when the boat is stopped pro closed no - Mar 8 '16 esl>eng sonda de red net sensor pro closed ok - Mar 8 '16 esl>eng la mar existente the sea running pro closed no - Feb 15 '16 esl>eng Pasteca de maniobra Fishing sample (sampling?) gear snatch block pro closed no 4 Feb 15 '16 esl>eng Pasteca de maniobra snatch block pro closed no 4 Feb 13 '16 esl>eng chigre de pesca partido split winch pro closed ok - Feb 11 '16 esl>eng lejos de la costa No easy closed ok 4 Feb 11 '16 esl>eng Buques de pesca de investigación biológica fisheries biological research vessel easy closed no 4 Jan 28 '16 esl>eng PRENSE ESTOPERO / NAVEGACIÓN VÍA LA PESCA stern gland-rudder stuffing box/fishing pro closed no 4 May 5 '15 esl>eng levantar sobre calzos raise the vessel on chocks pro closed ok 4 Dec 8 '14 esl>eng boyas con bordo de ceñida marked by buoys with as close hauled leg pro closed ok 3 Oct 9 '14 esl>eng ratas de bodega/de alcantarilla bilge rats pro closed ok 4 Sep 10 '14 esl>eng con rumbo Norte 63° Oeste Heading North 63º West pro closed ok 4 Aug 10 '14 esl>eng Muertos cadenas secundarias Secondary mooring chains pro closed ok 4 Jun 11 '14 esl>eng sable batten pro closed no 4 May 25 '14 esl>eng Atraque en punta de la embarcación bow-or-stern-to mooring pro closed ok 4 May 25 '14 esl>eng policía Terms, Conditions and Regulations for (the Concession of) xxx pro closed ok - Feb 14 '14 esl>eng espejo del camarote cabin mirror pro closed no 4 Dec 10 '13 esl>eng cabo a bordo empujando combining tugs made fast by hawsers (onboard (the tugs))and pushing and tugs just pushing pro closed ok 4 Dec 8 '13 esl>eng Entrenamientos de Prácticos Training of Pilots pro closed ok 4 Dec 8 '13 esl>eng círculo de maniobras turning circle pro closed ok - Nov 11 '13 esl>eng longo longitudinal pro closed no 4 Sep 19 '13 esl>eng embarcación pelícano debris collection boat pro closed ok Asked | Open questions | Answered