Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
entre muelle
English translation:
between docks/quays
Added to glossary by
schmetterlich
Feb 16, 2017 14:58
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
entre muelle
Spanish to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
La empresa tendrá la potestad de restringir el atraque de una Nave cuando no exista el espacio suficiente para la maniobra de ingreso de una Nave en un entre muelle.
Podría ser dock-to-dock?
Gracias
Podría ser dock-to-dock?
Gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | between docks/quays |
Peter Guest
|
Proposed translations
+1
4 mins
Peter Guest
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
33 yrs Ships, Engineering Marketing
Native in: English 
Works in: Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
378
Selected
between docks/quays
This seems to refer to the space between 2 docks. In this case, when there is not enough space (probably because of moored vessels) for the entering vessel to manoeuvre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...