Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 10 '14 rus>eng непринятие к бухгалтерскому учету rejection of defective goods/refusal to include the goods into statement of balance/balance-sheet pro closed no - Sep 10 '14 rus>eng Объект судебного или какого-либо иного разбирательства subject of a dispute/matter in dispute pro closed ok - Sep 4 '14 rus>eng в счет выплаты вознаграждения on account of payment pro closed no 4 Jun 26 '14 rus>eng отвод земельного участка в натуре (на местности) allotment of a plot of land in kind pro closed no - May 24 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - May 15 '14 rus>eng предложение (the property) is not burdened by third Party rights and claims pro closed ok 4 Mar 12 '14 rus>eng в отношении векселя не заявлены права третьих лиц the rights of third parties (to receive payments under the promissory note) have not been claimed pro closed no - Mar 12 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 Mar 11 '14 rus>eng отчет Поверенного о факте совершения сделки the Representative`s report on the fact of completing the purchase pro closed no - Mar 11 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Mar 11 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Mar 11 '14 rus>eng Оказать содействие в исполнении поручения to render assistance in executing the commission pro closed ok - Mar 4 '14 rus>eng доведена до сведения общественности или обнародована made public pro closed no - Feb 27 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Mar 22 '10 rus>eng в установленном законом порядке in accordance with the established law procedure pro closed ok - Mar 22 '10 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Feb 19 '10 rus>eng совершает действия или бездействия to do an act or omission pro closed ok - Feb 12 '10 rus>eng ПОРЯДОК РЕАЛИЗАЦИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КЛИЕНТА The procedure of performance of the obligations of the Client pro just_closed no - Feb 12 '10 rus>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no - Jan 25 '10 rus>eng е дает гарантию, что can`t guaranty pro closed no Asked | Open questions | Answered