Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 16 '12 eng>esl Current debt-to-capital ratio Relación corriente deuda-capital pro closed ok - Nov 10 '10 eng>esl MANEUVER maniobra/artificio pro closed no - Nov 8 '10 eng>esl Managing director gerente general/ director administrativo pro closed no 4 Nov 4 '10 eng>esl upfronts Upfront market: mercado anticipado pro closed ok 4 Sep 18 '10 eng>esl Royalty income ingresos por [concepto de] regalías pro closed ok 4 Apr 4 '10 eng>esl failure to declare earned income el no declarar rendimientos de trabajo pro closed ok - Mar 18 '10 eng>esl gross up recaudar en bruto pro closed ok 4 Nov 27 '09 eng>esl Foul Drainage drenaje de aguas residuales (consumidas?) pro closed ok 4 Nov 11 '09 eng>esl military leave licencia (laboral) para prestar servicio militar ; ausencia (laboral) por servicio militar pro closed ok 4 Nov 4 '09 eng>esl flow-through flujos de ingreso transferidos pro closed no - Oct 3 '09 eng>esl jump on the ride subirse al mismo tren pro closed ok - Sep 25 '09 eng>esl domiciled and regulated empresa domiciliada y reglementada pro closed ok - Sep 25 '09 eng>esl Pull away from London Salir de Londres pro closed ok - Sep 22 '09 eng>esl Account backoffice back office (trastienda de la oficina) pro closed ok 4 Sep 21 '09 eng>esl leg (in this context) Etapa pro closed ok - Sep 20 '09 eng>esl penalty tax impuesto de sanción pro closed no - Sep 14 '09 eng>esl transactions at the counter transacciones en el despacho pro closed no - Jun 22 '09 eng>esl credit account cuenta de crédito pro closed ok - May 22 '09 eng>esl BAUBLES chucher?a, baratija, bisuter?a, friolera, frusler?a, miri?aque pro closed no - May 17 '09 eng>esl cash for equity credito por valor liquido pro closed ok - May 16 '09 eng>esl averaging contract contrato de compromiso pro closed no - Nov 12 '08 eng>esl close call es como un delito entre/es una escapado por un pelo pro closed ok 4 Oct 29 '08 eng>esl Fixed Account cuenta fija pro closed ok - Oct 24 '08 eng>esl credit crunch de bajo crédito/crisis de liquidez pro closed ok - Oct 5 '08 eng>esl repayment amortización, devolución de lo adeudado;reintegración, reintegro, resarcimiento pro closed ok - Oct 1 '08 eng>esl stop order (and others) orden límite, orden de compra a precio determinado, orden de compraventa a ciertos niveles de precio pro closed ok - Sep 24 '08 eng>esl spin-off Desde el traspaso de acciones de la subsidiaria a matriz pro closed ok 4 Aug 14 '08 eng>esl escrow fideicomiso (m) pro closed ok 4 Aug 8 '08 eng>esl make good Arreglar pro closed ok - Aug 7 '08 eng>esl family office oficina emparentada pro closed ok - Aug 7 '08 eng>esl distribution partnerships Asociaciónes Distributivas pro closed ok - Aug 1 '08 eng>esl amounts and disclosures importes y divulgaciónes pro closed ok 4 Jul 7 '08 eng>esl excess property propiedad excedente pro closed no 4 Jul 4 '08 eng>esl Acknowled gements Project reconocimientos | agradecimientos | pro closed ok - Jun 18 '08 eng>esl commodities artículos de consumo agricolas pro closed no - Jun 18 '08 eng>esl The jewel in the crown La alhaja en la corona pro closed ok - Jun 17 '08 eng>esl Frontier Market Mercados fronterizos pro closed ok - Jun 3 '08 eng>esl failing what En falta de pro closed ok - May 29 '08 eng>esl aircraft structure La estructura del avion pro closed ok - May 18 '08 eng>esl air terminal terminal aéreo pro just_closed no - May 16 '08 eng>esl to turn to account Tirar beneficio de/tirade de beneficios de pro just_closed no 4 May 14 '08 eng>esl up market Mercado Alcista pro closed ok - May 13 '08 eng>esl scale Amplitud/Magnitud/Escala pro closed no 4 Apr 27 '08 eng>esl eqity loans préstamo participativo en el capital | préstamo con garantía hipotecaria pro closed ok 4 Mar 30 '08 eng>esl good governance Buena administracion/direccion pro closed ok - Mar 24 '08 eng>esl endevor Una villa en Wisconsin pro closed no - Mar 23 '08 eng>esl Investing in Gold Stocks inversion en acciones de oro pro closed ok - Mar 9 '08 eng>esl equity portfolio Inversiones de portafolio/Inversiones de cartera pro closed ok - Mar 4 '08 eng>esl Board of Directors consejo de directores O directorio pro closed ok 4 Feb 27 '08 eng>esl within GPB Global Private Banking pro closed ok Asked | Open questions | Answered