Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 27 '13 eng>rus each being applicable см. ниже pro closed no 4 Jul 27 '13 eng>rus prorated based upon см. ниже pro closed no 2 Jul 27 '13 eng>rus Comptroller of Inland Revenue см. ниже pro closed no 4 Jul 27 '13 eng>rus Condominium Unit will be subject to см. ниже pro closed no - Jul 27 '13 eng>rus strict construction здесь: буквальное толкование, см. ниже pro closed ok 2 Jul 27 '13 eng>rus office of the Condominium Register офис регистратора кондоминиумов (Сент-Кристофер и Невис) pro closed no 4 Jul 27 '13 eng>rus account for ... counterpart см. ниже pro closed no - Jul 26 '13 eng>rus site and infrastructure permits разрешения на размещение объектов благоустройства территории и инфраструктуры pro closed ok - Jul 26 '13 eng>rus surface water management system система (сооружений для) регулирования поверхностного стока pro closed no 2 Jul 26 '13 eng>rus renderings перспективные чертежи pro closed no 2 Jul 26 '13 eng>rus non-equity membership недолевое участие pro closed no 4 Jul 26 '13 eng>rus fund a share см. ниже pro closed no 2 Jul 25 '13 eng>rus without interference or objection здесь: без чинения препятствий и предъявления возражений (со стороны Покупателя) pro closed no 4 Jul 25 '13 eng>rus committed property зарезервированный (за Декларантом) объект имущества pro closed no 4 Jul 25 '13 eng>rus may be evidenced on имеется в виду: each of the following provisions may be evidenced, см. ниже pro closed no 3 Jul 25 '13 eng>rus highly speculative nature здесь: весьма спекулятивный и рискованный характер сделки по приобретению объекта pro closed no 4 Jul 25 '13 eng>rus reconvey вернуть pro closed no 4 Jul 25 '13 eng>rus terminate for all purposes действие настоящего Договора автоматически прекращается во всех отношениях pro closed ok 4 Jul 25 '13 eng>rus remedy of seeking specific performance требовать исполнения обязательств по Договору в натуре pro closed no 4 Jul 24 '13 eng>rus conveyed передача, см. ниже pro closed no 4 Jul 24 '13 eng>rus assessments здесь: взносы (в счет оплаты Общих расходов Кондоминиума) pro closed no 4 Jul 24 '13 eng>rus have a charge against здесь: имеет право обременения pro closed no - Jul 22 '13 eng>rus contemporaneously with these presents здесь: одновременно с настоящим Договором купли-продажи pro closed ok 4 Jul 22 '13 eng>rus qualify for financing from lender Исполнение обязательств Покупателя по договору... pro closed ok 4 Jul 22 '13 eng>rus appurtenance вкупе с pro closed no 4 Feb 23 '13 eng>rus world-class sustainable lifestyle community см. ниже pro closed no 4 Sep 30 '12 eng>rus Share of Freehold коллективное владение и управление недвижимостью, см. ниже pro closed no 4 May 12 '12 eng>rus professionals spanning the full property lifecycle специалисты по оказанию профессиональных услуг на всех стадиях жизненного цикла... pro closed no 4 Apr 20 '12 eng>rus throwing in tangible benefits см. ниже pro closed no 4 Mar 23 '12 eng>rus retroactive to the first day of each calendar month см. ниже pro closed ok 4 Aug 2 '11 eng>rus over the parcel участок земли pro closed no - Apr 7 '11 eng>rus associate broker агент по недвижимости (см. ниже) pro open no - Dec 16 '10 eng>rus distressed trophy properties проблемные объекты элитной застройки pro closed ok - Jun 25 '10 eng>rus somewhere to live Кто где живет? pro closed ok 4 Jun 10 '10 eng>rus overflow/overflow space дополнительные офисные площади, pro closed ok 4 Jun 7 '10 rus>eng Срок займа определяется с момента вступления в силу договора и составляет 1 год. The term of the loan shall accrue from the effective date of the agreement and shall be one year. pro closed no Asked | Open questions | Answered