Mihaela Petrican a câştigat puncte KudoZ pentru traducerea de termeni dificili pentru colegi. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vedea traducerile de termeni propuse.


Puncte KudoZ
După perechile de limbi

Limbi de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
Pair Puncte
din engleză în română (26) 4252
din italiană în engleză (36) 1814
din română în engleză (8) 1446
din engleză în italiană (12) 895
din română în italiană 794
din italiană în română (12) 597
din franceză în română 62
din franceză în engleză 20
din rusă în italiană 4
italiană 4
din italiană în franceză 2

Puncte KudoZ
Pe domeniu (General)

Domenii de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
General Field Puncte
Medical (50) 7843
Altele (28) 702
Ştiinţă (4) 439
Legislaţie/Brevete 352
Tehnică/Inginerie 332
Afaceri/Financiar (4) 96
Ştiinţe Sociale 79
Artă/Literatură (8) 28
Marketing 19

Puncte KudoZ
După domeniu (detaliat)

Specializări personale evidenţiate (dacă sunt indicate).
Puncte non-PRO în paranteză.
Detailed Field Puncte
Medical (general) (40) 4902
Medical: Farmaceutice (8) 1068
Medical: Instrumente 881
Medical: Asistenţă medicală (8) 647
Medical: Cardiologie (4) 404
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică 263
Medical: Stomatologie 217
Juridic (general) 204
Biologie (-tehnică,-chimie,micro-) (4) 141
Altul (4) 116
Educaţie/Pedagogie 87
Juridic: Contract(e) 76
Psihologie 61
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri (4) 45
Mecanică/Inginerie mecanică 44
Genetică 42
Resurse umane 38
Zootehnie/Creşterea animalelor 32
Automatică şi robotică (2) 32
Ştiinţă (general) 32
Cosmetice, Frumuseţe 32
Finanţe (general) 32
Agricultură 31
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori (4) 27
Vinuri/Oenologie/Viticultură 24
Construcţii/Inginerie civilă 24
Economie 24
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor 22
Poezie şi literatură (4) 20
Contabilitate 18
Inginerie (general) 16
Botanică 16
Automobile/Maşini şi camioane 16
IT (Tehnologia informaţiei) 16
Zoologie 16
Computere: Software 12
Sport/Fitness/Recreere (4) 12
Computere: Sisteme, Reţele 12
Afaceri/Comerţ (general) 12
Bucătărie/Artă culinară 12
Computere (general) 12
Inginerie: Industrială 8
Fotografie/Imagini (şi arte grafice) 8
Energie/Generatoare 8
Alimente şi lactate 8
Matematică şi statistică 8
Fizică 8
Religie 8
Antropologie 8
Guvern/Politică 8
Topografie 8
Juridic: Impozite şi taxe vamale 8
Electronică/Inginerie electronică 8
Turism şi călătorii 8
Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură 4
Marketing/Cercetare de piaţă 4
Publicitate/Relaţii cu publicul 4
Geografie 4
Materiale (Mase plastice, ceramice etc.) 4
Mobilă/Aparate electrocasnice 4
Computere: Hardware 4
Internet, Comerţ electronic 4
Textile/Îmbrăcăminte/Modă 4
Asigurări 4
Management 4
Jurnalism (4) 4
Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe (4) 0