Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 17 '22 esl>eng constituido el destino legal retain the security paid as provided by law (Organic Law 1/2009, DA 15a) pro open no 4 Jan 30 '22 esl>eng especialidades de régimen specific legal framework pro closed ok 4 Jan 17 '22 esl>eng así la otorga y firma thus the principal makes / executes / grants this power and signs it pro closed no 4 Jan 16 '22 esl>eng modos anormales de terminación de proceso to discontinue or settle a lawsuit or otherwise apply for proceedings to be discontinued pro closed ok 4 Jan 16 '22 esl>eng comprometer causas en árbitros refer (or submit) the dispute to institutional or ad-hoc arbitration pro closed no - Jan 14 '22 esl>eng Fiscalía de la Federación Federal Director of Public Prosecutions / Federal Public Prosecutor pro closed ok 4 Dec 28 '21 esl>eng Receptoría General de Expedientes (Court) Registry pro closed ok 4 Sep 6 '21 esl>eng AUTOS DE CONSTITUCIÓN/SEGUIMIENTO DE TUTELA court order appointing a guardian pro closed ok 4 Sep 4 '21 esl>eng Glosa notice of administrative penalty (for breach of civil liability) pro closed ok - Sep 4 '21 esl>eng cuantía inaudita parte, the merits and amount may be determined without hearing the other party pro open no - Sep 1 '21 esl>eng Emplácese the parties concerned are to be given notice pro closed no - Aug 31 '21 esl>eng cuadernillo de amparo open the appeal file / matter pro closed ok - Aug 31 '21 esl>eng que se promueve en contra de the appeal against the decision of .... is deemed to have been brought about pro closed ok - Aug 29 '21 esl>eng se le ha encajado according to his whim pro closed no - Nov 17 '20 esl>eng Registro Civil de defunción (documento colombiano) (Extract of) Death Certificate pro closed no 4 Nov 13 '20 esl>eng sea suficiente por sí misma where the seriousness of the offence justifies the termination of the agreement pro closed ok 4 Nov 13 '20 esl>eng arresto correccional sentenced to a term of imprisonment of at least 8 days pro closed ok - Nov 11 '20 esl>eng con derecho a descanso y remuneración paid public holidays pro closed ok - Nov 3 '20 esl>eng dimensión tutelar safeguarding role of the State pro closed ok - Nov 1 '20 esl>eng se regularizará updating the log pro closed ok 4 Jan 27 '07 esl>eng demanda judicial por cobro de indemnizaciones por concepto de enfermedad to give notice to the company that a legal action has commenced against it for damages relating to o pro closed ok 4 Jan 24 '07 esl>eng quien suceda en la titularidad or to any future title holder of the premises pro closed ok 4 Oct 25 '06 esl>eng en dependencias del delivered to the Team's premises / offices / place pro closed no 4 Oct 12 '06 esl>eng persona del fiscal and summoned by the Prosecution pro closed ok 4 Sep 26 '06 esl>eng substanciada por medio de un proceso I hereby declare to the best of my knowledge that the subject matter of this claim is not part of an pro closed ok - Sep 22 '06 esl>eng donde se constituye el fideicomiso testamentario Atty. XX informed that the will setting up the trust appoints the trustee and .... pro closed ok 4 Sep 21 '06 esl>eng unir a los autos add to the (case) files pro closed no - Sep 20 '06 esl>eng JUZGADO DE PAZ Court of First Instance easy closed ok - Sep 7 '06 esl>eng cuenta solidaria joint and several account pro closed ok 4 Aug 22 '06 esl>eng honorarios al Directorio to allocate the Board the amount XXX as Fees and to delegate to the board the allocation of such pro closed ok - Aug 15 '06 esl>eng Beneficio de litigar sin gastos application to proceed without liability as to costs pro closed ok - Aug 15 '06 esl>eng Ley sobre Modalidades Formativas Laborales The Law about On-the-job Training Methods pro closed ok - Aug 8 '06 esl>eng jr. jirón pro closed ok - Jul 17 '06 esl>eng rotulación de vehículos vehicle signage (decalling or signing) pro closed ok 4 Jul 6 '06 esl>eng Juzgado de primera instancia Court of first instance pro closed ok - Jul 6 '06 esl>eng Actos de disposición de derechos ... is authorized to assume any obligations which call for a disposition of substantive rigths and pro just_closed no 4 Jul 5 '06 esl>eng contrato de arrendamiento industrial lease of a business (operation) pro closed ok 3 Jul 3 '06 esl>eng dispensadas las dos canonicas proclamas having the publication of banners been waived pro closed ok 4 Jun 29 '06 esl>eng HNOS S/M already answered: http://www.proz.com/kudoz/814945 pro closed no - Jun 27 '06 esl>eng licencia para dar sepultura authorization to bury the body (in a particular case) or pro closed no 4 Feb 16 '06 esl>eng ejercicio de la jurisdicción ultra vires (ver explicación) pro closed ok 4 Oct 26 '05 esl>eng "el concepto por el que se imponga la obligacion sea..." In respect of the double tax argued by the tax payer by the claimant, the Tribunal did not find that pro closed ok 4 Oct 26 '05 esl>eng conducto reglamentario official channels pro closed no 4 Oct 24 '05 esl>eng dictamen de precalificación certificate of compliance issued by an independent assessor pro closed ok - Oct 24 '05 esl>eng certificado domiciliario Certificate of domicile or domicile certificate pro closed ok - Sep 30 '05 esl>eng actos viciados If an act or deed of the Authority´s is vitiated and is deemed unconstitutional pro closed ok 4 Aug 26 '05 esl>eng doctrina jurisprudencial pacífica set (established) (caselaw) precedent pro closed ok - Aug 26 '05 esl>eng Excelentísima Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial Honourable Court of Appeal, Civil and Commercial Division pro closed ok 4 Aug 26 '05 esl>eng Habiéndose satisfecho having paid the duty pro closed no - Aug 25 '05 esl>eng desligamiento having repudiated his parental responsibilities pro closed ok Asked | Open questions | Answered