Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 20 '13 ara>eng بين أسنانهم gnashing their teeth pro closed no - Apr 15 '13 ara>eng كنز لا يقدر بمال A Friend is a treasure. More precious than Gold, For love shared is priceless And never grows old pro closed ok - Apr 12 '13 eng>ara Alethic احتمالي pro closed no - May 24 '11 eng>ara the condensations of commitment أنا أيضًا وقعت في الخيانة، ضللت طريقي وسط غياهب الإخلاص pro closed ok - Aug 2 '09 ara>eng يا رب استر ولايانا. May God spare our women (keep them away from) the scandals\disgrace pro open no - Aug 2 '09 ara>eng القالب غالب The dress is beautiful because of you \ whatever you wear, will look beautiful on you pro open no - Aug 2 '09 ara>eng حكمت أعطاك عمره Hekmet died \ kicked the bucket pro closed ok - Jul 26 '09 ara>eng قطّعت قلبي من الضحك. يجازي شرّك يا خالد I just died laughing, you are the man, Khaled! pro open no - Jul 26 '09 ara>eng خفف يا زلمه خفف، خليها بكالوريوس Just BA I guess, don't go that far - BA maybe, not (to the extent of) PHD pro open no - Jul 26 '09 ara>eng و الله لو مدفع هاون ما طلعه. رسا ياعم He wouldn't get out of the house even if it is bombarded with mortar shells pro open no - Jul 25 '09 ara>eng بلادة الشعور dullness pro closed ok - Jul 25 '09 ara>eng بل ريقه quenched his thirst pro closed no - Jul 22 '09 ara>eng لحينها فرج It is too early to talk about this now easy open no - Jul 20 '09 eng>ara work horse حصان للعمل/ لقضاء الحاجة pro open no 4 Jul 20 '09 ara>eng أبو معن عيونه حمرا Abu Ma'n was bleary-eyed easy closed ok - Jul 13 '09 eng>ara based on the works of the author x هذه القصة مأخوذة/هذا الكتاب مأخوذ عن أعمال المؤلف كذا easy closed no - Jul 9 '09 eng>ara fight the ticket يمكنك التظلم أمام القضاء pro closed ok - Jun 27 '09 ara>eng قرارة عيني His Peace of Mind (قرارة العين من قرير العين وليس قرة العين) pro closed ok 4 Jun 26 '09 eng>ara crummied أفسد/دمر pro closed ok - Jun 26 '09 eng>ara vassar-faced ذات وجه ينتمي إلى مدينة فاسار pro closed ok 4 Apr 1 '09 eng>ara mere spirit مجرد روح pro closed ok - Apr 1 '09 eng>ara dogged devotion إخلاص مستميت pro closed no 4 Mar 30 '09 ara>eng العين السحرية secret eye pro closed ok - Mar 24 '09 eng>ara bobbsey بوبس توينزـ سلسلة روايات للأطفال pro closed no 4 Mar 24 '09 eng>ara pahtnuhs شركائك/زملائك-partners pro closed ok - Mar 17 '09 eng>ara in the dead of the night في جنح الظلام / تحت جنح الليل pro closed ok - Feb 22 '09 ara>eng إن كنت ريحاً فقد لاقيت إعصاراً however strong you are, there is always someone stronger pro just_closed no - Feb 20 '09 ara>eng منظومة سردية narrative piece composed of chit chatting and joking pro closed ok - Jun 18 '08 eng>ara Monsieur السيد pro closed ok - Jun 15 '08 eng>ara I am only asking about the use of the single quotation mark in Arabic. rarely, I believe easy closed no 4 Jul 18 '07 ara>eng زرقاء اليمامة Zarkaa Al Yamama (their scout\ their farseer) pro closed ok - Jun 30 '07 ara>eng أصحاب القوافل caravan travelers easy closed ok 4 Jun 22 '07 ara>eng تحمل في طياتها reflect \ carry within themselves pro closed ok - Aug 26 '06 eng>ara Que será, será./C'est la vie./That's the way the ball bounces. هذه هي الحياة pro closed no - Aug 8 '06 ara>eng كان يتفنن في خلق المشاكل crafty troublemaker\a bigtime troublemaker pro closed ok - Aug 8 '06 ara>ara غيّر اللونا changed my colour easy just_closed no 4 Aug 8 '06 ara>eng على دلعونة انظر الشرح بأسفل pro closed no - Jul 31 '06 eng>ara stick and move stick and move pro closed no 4 Jul 18 '06 ara>eng hwehe nam ma3ahom marrah altalateh Once, he slept with the three of them pro closed no - Jul 15 '06 eng>ara dithyramb القصائد الحماسية/أغاني الديثراميوس pro closed ok 4 Jun 26 '06 eng>ara bribes for charity رشاوى في سبيل الخير pro closed ok 4 May 27 '06 eng>ara Essence جوهر/أساس/روح/عطر/ماهية//أصل pro closed ok - May 26 '06 ara>eng خواثر Old feuds pro just_closed no - May 15 '06 ara>eng لا تكن يابساً فتكسر ولا تكن ليناً فتعصر Don't be so flexible then you will be pressed, and don't be so rigid then you will be broken pro closed no - Apr 16 '06 eng>ara sharp blue شديد الزرقة pro closed ok Asked | Open questions | Answered