Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 17 '12 por>eng lei de custeio da previdência Social Social Security Financing Law pro closed ok
- Dec 17 '12 por>eng tapamento lateral Siding pro closed ok
4 Nov 23 '12 eng>por the trade o ofício / a profissão / a atividade pro closed ok
4 Nov 22 '12 por>eng DISTRIBUIÇÃO DE FEITOS ATIVOS Distribution of active procedures/files pro closed no
4 Nov 14 '12 por>eng certidão positiva de execuções criminais Criminal enforcement procedure certificate pro closed no
- Oct 24 '12 por>eng interstícios sociais margins of the society pro closed ok
- Oct 12 '12 por>eng decorrentes da má execução do Contrato caused by a faulty performance of the contract pro closed no
- Sep 26 '12 eng>por Grade 9 and 10 courses Aulas / cursos da 9a e da 10a série pro closed no
4 Sep 14 '12 por>eng 2012 já é um ano para se comemorar 2012 can already be celebrated / lauded pro closed no
4 Sep 12 '12 eng>por Cloud on Your Terms (Soluções de trabalho na) nuvem do seu jeito pro closed ok
- Sep 7 '12 eng>por a warming comforter aquece e conforta pro closed ok
- Sep 6 '12 eng>por interfaces Tem interface pro closed ok
2 Aug 30 '12 por>eng DECLARANTE DECLARANT pro closed no
- Aug 24 '12 eng>por cooling off laws Leis relativas ao retorno de mercadorias pro closed ok
- Aug 23 '12 por>eng frequentador Patron pro closed ok
4 Aug 22 '12 eng>por debtor's relief law Lei de auxílio a devedores pro closed ok
- Aug 20 '12 eng>por spans the RBC membrane Se espalham pela membrana dos glóbulos vermelhos pro closed ok
4 Aug 15 '12 por>eng precluso (being) unable to (perform prerogatives concerning previous phases) pro closed no
- Aug 14 '12 por>eng "enfermeiro instrumentista" Surgical Technologist pro closed no
4 Aug 14 '12 eng>por a suprressor on the muzzle Um silenciador na boca do cano pro closed ok
- Aug 7 '12 eng>por labeling terms Termos de classificação pro closed no
- Aug 1 '12 por>eng inscreverá a empresa no CADIN will register the company's name in CADIN pro just_closed no
4 Jul 26 '12 eng>por falling incidindo / que se opere pro closed ok
4 Jul 23 '12 por>eng contratações Contracting pro closed ok
- Jul 11 '12 eng>por unincorporated organization Entidade sem personalidade jurídica pro closed ok
- Jul 4 '12 eng>por guidance Orientação pro closed ok
- Jul 3 '12 por>eng Forte nessas razões For these reasons / based on these reasons pro closed ok
- Jun 26 '12 eng>por Insulation Class / Temperature rise class Classe de isolamento / Classe de isolamento térmico pro closed ok
- Jun 1 '12 eng>por COURT INJUNCTION Ordem judicial pro closed ok
- May 25 '12 por>eng não há que se falar em It is not pertinent to mention pro closed ok
- May 24 '12 eng>por as is shown in the Company Bye-Laws of Conforme expresso nos regulamentos da empresa pro closed no
4 May 8 '12 por>eng circuitos de beneficiamento beneficiation cycles / loops pro closed no
- Apr 17 '12 por>eng liquidações antecipadas das dívidas Settlement of the debts in advance pro closed no
4 Apr 13 '12 por>eng de se dizer o direito to decide according to the law pro closed ok
4 Apr 3 '12 por>eng acolhimento das preliminares arguidas Acceptance of the preliminary issues raised pro closed ok
- Mar 30 '12 por>eng Princípio da Fragmentariedade Ultima ratio principle pro closed ok
4 Mar 29 '12 por>eng n.e. Non-specified pro closed ok
- Mar 27 '12 por>eng caixa de previdência Caixa de Previdência dos Funcionários do Banco do Brasil (CAPEF) pro closed ok
- Mar 21 '12 por>eng Superior Mediato Mediate superior/boss pro closed ok
- Mar 19 '12 eng>por trauma counseling Acompanhamento de crise pro closed ok
4 Mar 14 '12 por>eng testes em vazio e com carga Load and No-load tests pro closed no
- Mar 12 '12 por>eng e a superveniente à assinatura do respectivo contrato the one (legal regime) that comes into effect after the signature of the respective contract pro closed no
4 Mar 12 '12 eng>por stage a home for an open house Preparar casas para visitação / Decorar casas para visitação pro closed ok
- Mar 12 '12 eng>por waltz into business Negócios não são um passeio pro closed ok
- Mar 12 '12 por>eng uma vez aberta a sessão Upon the opening of the meeting pro closed ok
- Mar 12 '12 por>eng em sinal de total anuência à mesma indicating the full acceptance thereof pro closed ok
- Mar 12 '12 eng>por in respect of the Tria no que toca ao / no que tange ao pro closed ok
- Mar 9 '12 eng>por PDMRs Pessoas Executando Atos de Gestão / de Direção pro closed ok
- Mar 8 '12 por>eng Boletim de Medições Measurement Bulletin pro closed no
- Mar 8 '12 eng>por handbell choir Coro com sinos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered