Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 7 '15 eng>rus cat no номер католога pro closed no - May 7 '15 eng>rus PI фармацевтическая инспекция pro closed no - May 7 '15 eng>rus Leukaemia cutis Лейкоз кожи/ кожная лейкемия pro closed ok - Apr 30 '14 eng>rus notional borrowing условная ссуда (заём) pro closed no - Apr 30 '14 eng>rus allocable share of gains распределяемая доля прибыли pro closed ok - Apr 30 '14 eng>rus compliance information can be obtained можно получить информацию о соответствии установленным требованиям pro closed ok - Mar 19 '14 eng>rus For all intents and purposes для любых намерений и целей easy just_closed no - Mar 16 '14 rus>eng объем, динамичность, распределение (внимания) capacity, dynamics and distribution pro closed ok - Jun 12 '13 rus>eng Ну Вы, блин, даете! What the flaming hell do you think you are doing (or have done)! pro closed no - May 31 '13 eng>rus interventions участие в процессе pro closed ok - Jan 19 '13 eng>rus make the most of your holiday Получите от вашего отпуска максимум удовольствия pro closed no - Feb 19 '10 rus>eng сотка a "100-er" pro closed ok - Feb 19 '10 eng>rus be bush-wise быть готовым к походной жизни pro closed ok 4 Feb 19 '10 rus>eng навыки самообслуживания ability to look after himself/herself pro closed ok - Feb 19 '10 rus>eng претензионный порядок урегулирования споров claims settlement procedure pro closed ok - Feb 19 '10 rus>eng время выдержки time of holding pro closed no - Feb 19 '10 rus>eng мощная (техносфера) solid extensive technosystem pro open no - Feb 19 '10 eng>rus signing (not closing) deal подписание (а не завершение/осуществление) сделки pro closed no - Feb 18 '10 eng>rus evolution roadmap направление эволюции pro closed no 4 Feb 18 '10 rus>eng уч, ф. N 164/у-96 reg. form No. 164/ y-96 pro closed ok 4 Feb 18 '10 eng>rus look again at each SBU or product посмотреть еще раз на каждое предприятие или продукт pro closed no - Feb 18 '10 eng>rus Small Business & DVBE Services предприятия малого бизнеса и предприятия инвалидов pro closed no - Feb 18 '10 rus>eng дальнейшее устройство child's care pro closed ok - Feb 17 '10 rus>eng взять заем под банковскую гарантию to take a loan against a BG (Bank Guarantee) pro closed ok - Feb 15 '10 eng>rus soft embracing effect мягкий обволакивающий эффект pro closed ok - Feb 15 '10 eng>rus "job shopper" агенство по трудоустройству pro closed ok - Feb 15 '10 eng>rus bus scenario впопыхах решать срочные проблемы pro closed no - Feb 15 '10 eng>rus fixed-interest investments with constant apportioning инвестиции с фиксированным доходом и постоянным распределением pro closed no - Feb 14 '10 rus>eng зафиксировать на материальном носителе hard copy pro closed ok - Feb 14 '10 rus>eng СПОШ Syringe exchange point pro closed no - Feb 13 '10 rus>eng Договор купли-продажи Purchase contract/agreement pro closed no 4 Feb 13 '10 eng>rus PV CE начальник фармонадзора pro closed ok 4 Feb 13 '10 eng>rus expectant presumptive or vested share of any person ожидаемый предполагаемый капитал или имущественные права любого человека... pro closed no - Feb 12 '10 eng>rus Asst. Drugs Controller (I) помошник контролера за лекарственными средствами pro closed no - Feb 13 '10 rus>eng больной vs. больной, госпитализированный по решению суда patient vs. sectioned patient pro closed ok - Feb 13 '10 eng>rus PEM stud шуруп (РЕМ) pro just_closed no - Feb 11 '10 rus>eng пункты выдачи наличных денежных средств, оборудованные электронными терминалами. cash points equipped with electronic terminals pro closed ok - Feb 9 '10 eng>rus sign off ”right product” sheet подписывают список (лист) "правильной продукции" pro closed ok - Feb 9 '10 rus>eng see full sentence below: got stuck inside pro closed no 4 Feb 8 '10 eng>rus comply entire test as per specification полностью соответствует спецификации по всем результатам тестирования pro closed no - Feb 9 '10 rus>eng Заявление Сonfirmation Letter pro closed no - Feb 9 '10 eng>rus investment-rated bonds облигации инвестиционного уровня pro closed no - Feb 8 '10 eng>rus NC/NC без оплаты/без обязательств pro closed no - Feb 7 '10 eng>rus reported clinical experience has not identified differences in responses отчет о клинических наблюдениях не указывает на различия в реакции pro closed no - Feb 5 '10 eng>rus Tier 1 jurisdiction первоклассная юрисдикция pro closed ok - Feb 5 '10 rus>eng зель цель - purpose pro closed no - Feb 5 '10 eng>rus Offer of securities предложение о продаже финансовых инструментов pro closed ok - Feb 4 '10 rus>eng Выписка по карте клиента Client's card statement pro closed ok - Feb 4 '10 eng>rus third party customers клиенты третьей стороны pro closed no - Jan 28 '10 eng>rus upon which such liability is based которая является базой для определения ответственности pro closed ok Asked | Open questions | Answered