Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 6 '12 eng>esl WHOLE MUD lodo entero pro closed ok - May 25 '12 eng>esl KP typo? pro closed ok - Apr 12 '12 eng>esl two HC flare and one acid flare mechurrio para gases de hidrocarburo y un mechurrio para gases ácidos pro closed no - Apr 1 '12 eng>esl screens cedazo pro closed ok - Mar 21 '12 eng>esl Crude flash drum tambor de encendido, tambor de evaporación instantánea, pro closed no - Nov 15 '09 eng>esl Mud logger/Mudlogger especialista en registros de lodo pro closed no - Jul 5 '09 eng>esl EH Electrohydraulic pro just_closed no - Nov 11 '08 eng>esl slack flow detención del flujo pro closed ok - Oct 23 '07 eng>esl DFS Adivinando pro just_closed no - May 31 '07 eng>esl thermowell pocket for temperature probe receptáculo del termopozo para el termómetro pro just_closed no 4 May 22 '07 eng>esl Oil (please see explanation below) aceite pro closed no - May 6 '07 eng>esl throughtubing a través de la tubería de producción pro open no 4 May 6 '07 eng>esl tie-back No exactamente o sí. Es una especie de tubería de rev., pero hay que precisar pro closed no - Jul 7 '06 eng>esl translation (in this case) traslación pro closed ok 4 Sep 29 '05 eng>esl liner hangers colgadores pro closed ok - Sep 6 '05 eng>esl mud pit presa de lodo pro closed ok 4 Aug 8 '05 eng>esl offshore basins are a mixture of new frontier and high potential blocks ver frase y explicación pro closed no - Aug 1 '05 eng>esl wireline logging registros con cable o registros a cable pro closed ok - Feb 26 '05 eng>esl drill collar portamecha (Argentina), tubo lastrabarrena (México) pro closed ok 4 Nov 21 '04 eng>esl sub adaptador, unión sustituta pro closed ok - Oct 7 '04 eng>esl basic oil es un modificador de todo el sintagma "Oil exploration and production" pro closed no 4 Sep 12 '04 eng>esl "flaring philosophy" flaring pro closed ok - Jul 27 '04 eng>esl crude slate querógeno , petróleo de pizarras bituminosas, petróleo de esquisto bituminoso pro closed ok - May 13 '04 eng>esl updrift estratificación (ascendente) pro closed no 4 Feb 16 '04 eng>esl Live Oil petróleo crudo pro closed ok - Jul 19 '03 eng>esl 2-D Seismic sísmica 2D, llevar a cabo un levantamiento sísmico pro closed ok - May 30 '03 eng>esl artificially lifted wells ¿No falta la palabra "gas"? pro closed ok 4 May 30 '03 eng>esl upstream oil and gas operaciones de exploración y producción pro closed ok 4 May 30 '03 eng>esl well completions terminación de pozo pro closed ok - May 26 '03 eng>esl real-time geosteering control direccional en la geología del pozo pro closed ok 4 Apr 27 '03 eng>esl working class clase pro closed ok 4 Apr 25 '03 eng>esl tie-ins empalmes pro closed ok 4 Jul 27 '02 esl>eng rasfaelita gilsonite pro closed ok 2 Jan 12 '02 eng>esl fluffing/blending (cement) airear, esponjar, aumentar de volumen por aire pro closed no 2 Jan 12 '02 eng>esl STEMing equipment stemming= taco pro closed no 4 Jan 12 '02 eng>esl LPT chairperson Loss Prevention Team Manager pro closed ok - Jan 10 '02 eng>esl spooling - milling carrete (o enrollar); molino (o emplear el molino) pro closed ok - Jan 10 '02 eng>esl Breakdown methods Método de ruptura pro closed ok - Jan 10 '02 eng>esl Downhole tools herramientas para el fondo del pozo pro closed ok 4 Jan 10 '02 eng>esl hydraulic course circuito hidráulico pro closed ok 4 Jan 10 '02 eng>esl CEM-STREAK trazas de cemento pro closed ok 4 Jan 10 '02 eng>esl foam cementing cementación con espuma pro closed ok 4 Jan 10 '02 eng>esl foam fracturing fracturación (fracturamiento) con espuma pro closed ok Asked | Open questions | Answered