Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 26 '18 pol>deu Uznano sprawe za wyjasniona do rozstrzygniecia wenn der Sachverhalt für eine Entscheidung hinreichend geklärt erscheint pro open no 4 Nov 14 '17 pol>deu podmiot przywożący (paliwo) importierendes Unternehmen (Kraftstoffe) pro closed no - Mar 12 '17 pol>deu na okoliczność wykazania zum Nachweis der Umstände pro closed ok - Mar 30 '16 deu>rus Beschaffung приобретение товара pro closed no 4 Jun 21 '15 pol>deu Regulamin wewnetrznego urzedowania powszechnch jednostek organizacyjnych Innere Geschäftsordnung allgemeiner Organisationseinheiten (der Staatsanwaltschaft) pro closed ok - May 6 '15 rus>deu менеджер ВЭД Manager für Außenwirtschaftstätigkeit pro closed no 4 May 4 '15 rus>deu подведомственность (подчиненость) Zuständigkeit (Unterstellungsverhältnis) pro closed no - Feb 19 '15 pol>deu przestępstwa karnoskarbowe Steuerstraftaten oder Steuerstrafdelikte pro closed no - Feb 12 '15 pol>deu Być w trakcie ustalania das Verfahren dazu läuft pro closed no - Feb 12 '15 pol>deu Zasądzić opiekę naprzemienną verurteilt zu wechselseitiger Betreuung pro closed no - Aug 20 '14 pol>deu ze skutkiem doręczenia (tu) (verbleibt bei den Sachakten) mit zustellender Wirkung pro closed no 4 Aug 19 '14 pol>deu dowód z Pana zeznań zostanie pominięty findet der Beweis aufgrund Ihrer Aussage keine Beachtung pro closed no 4 Jul 17 '14 pol>deu sprawa o zapłatę Verfahren zur Zahlung (oder Bezahlung) s.u. pro closed no 4 May 9 '14 pol>deu wnosić sprawę Sache einbringen pro closed no - Mar 11 '14 pol>deu organ powołujący Anstellungsgremium pro closed ok 4 Feb 28 '14 pol>deu właściwości podmiotowe s.u. pro closed no - Jul 7 '13 pol>deu Wydzial III Nadzoru nad Postepowaniem Przygotowawczym Abteilung III "Aufsicht über das Vorverfahren" pro open no 4 May 30 '13 pol>deu umocowanie do działania Handlungsvollmacht (eines in dieser Sache eingesetzten Bevollmächtigten) pro closed no 4 Apr 27 '13 pol>deu Zawiązek Artystów Scen Polskich Vereinigung der polnischen Bühnenkünstler pro closed no 4 Apr 25 '13 pol>deu w zbiegu ... in Tateinheit mit ... pro closed ok 4 Apr 17 '13 pol>deu ulga preferencyjna Präferenzvergünstigung pro closed ok - Mar 27 '13 rus>deu Таможенный приходной ордер Zolleingangsbestätigung pro closed no - Mar 26 '13 pol>deu czterobrygadowa organizacja czasu pracy Arbeitsorganisation im Vier-Schicht-Betrieb pro open no - Feb 13 '13 pol>deu dziennik należności sądowych Schuldnerverzeichnis easy open no - Feb 12 '13 pol>deu na jakiej podstawie i za jaki czyn auf welcher (rechtlichen) Grundlage und für welche Handlung mein Mandant mit einer Strafe belegt wur pro closed no - Dec 20 '12 pol>deu skarga subsydiarna hilfsweise Klageerhebung pro closed ok 4 Dec 20 '12 pol>deu piecza Obhut pro closed no 4 Nov 9 '12 pol>deu INFORMACJA ODPOWIADAJĄCA ODPISOWI AKTUALNEMU s.u. pro closed ok - Oct 31 '12 pol>deu meriti s.u. pro open no 4 Oct 23 '12 pol>deu wypłata majątku spółki Verteilung des Vermögens der Gesellschaft pro closed ok 4 Sep 29 '12 pol>deu zapewnienie spadkowe Erbschaftszusage pro closed ok - Sep 27 '12 rus>deu подписка в деле schriftliche Kenntnisnahme der Belehrung zur Sache pro just_closed no 4 Aug 30 '12 pol>deu Sąd poleca i rozkazuje s.u. pro closed no - Aug 30 '12 pol>deu Sąd poleca i rozkazuje das Gericht empfiehlt und ordnet an ... pro closed no - Aug 27 '12 pol>deu tu: działający samodzielnie alleinvertretungsberechtigt pro closed ok - Jul 30 '12 pol>deu odpowiadać z wolnej stopy ...sich, auf freiem Fuß bleibend, vor Gericht verantworten... pro closed ok 4 Jul 4 '12 pol>deu zmieniając jej formę na trójstronną ... Bestimmungen ... auf einen dreiseitigen Vertrag umzuschreiben pro closed ok - Jul 4 '12 pol>deu wypis z KRS Auszug aus dem Landesgerichtsregister KRS (polnisches Handelsregister) pro closed ok - Jun 19 '12 rus>deu Личность переводчика установлена, его дееспособность и квалификация проверены Die Ident. des Übers. u. s. Handlungsfäh. wurden festgestellt u. s. Qualif. überprüft pro closed ok Asked | Open questions | Answered