Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 23 '16 eng>fra seamless engagement aborder sans crainte pro closed no - Nov 20 '16 eng>fra glass button bouton de verre pro closed no - Nov 11 '16 eng>fra enabler transformateur / adaptateur pro closed no - Oct 15 '16 eng>fra shakedown tests essais de préqualification pro open no 4 Oct 5 '16 eng>fra validation hook monitoring surveillance du point d'entrée de validation pro closed no 4 Sep 23 '16 eng>fra onscreen platform plate-forme (de conception partagée) à l'écran pro closed ok - Sep 8 '16 eng>fra teaser box panneau de bande-annonce pro closed no - Sep 5 '16 eng>fra time-out facilities systèmes de (verrouillage sur) détection d'inactivité pro closed ok 4 Sep 1 '16 eng>fra incremental sequence attack attaque (par séquence) incrémentale pro closed ok - Aug 18 '16 fra>eng remontée d'informations escalating information pro closed ok 4 Aug 11 '16 eng>fra refresh the experience actualiser l'interface / l'image pro closed ok 4 Jul 28 '16 eng>fra time zones zones horaires pro closed ok - Jul 29 '16 eng>fra integrated source level multi-task debugger débogueur source multitâche intégré pro open no 4 Jul 28 '16 eng>fra move-in ouverture du contrat pro closed ok - Jul 8 '16 eng>fra Pass through charging charge directe pro closed ok 4 Jun 27 '16 eng>fra Full implementation to scope mise en oeuvre complète (garantie) de bout en bout pro closed ok - Jun 27 '16 eng>fra Terminated over terminaision d'appel pro closed no - Jun 27 '16 eng>fra Selling boxes pousser des boîtes pro closed ok - May 30 '16 eng>fra far-end (device) (équipement) distant pro closed ok 4 May 10 '16 fra>eng montée au plan up to plan pro closed ok - May 3 '16 eng>fra cloud upgrades mises à niveau par le cloud pro closed ok 4 Apr 25 '16 eng>fra Keypress Touch retour tactile pro closed ok - Apr 13 '16 fra>eng Valorisation valorisation / commercialization pro closed no - Apr 13 '16 fra>eng Valorisation costing / valuation pro closed no - Apr 7 '16 eng>fra array-based analytics analyse au niveau de la grappe pro just_closed no - Apr 2 '16 eng>fra listen to taps recevoir les touchers (de commande) pro closed ok 4 Apr 1 '16 eng>fra needle movers ceux qui font bouger les compteurs pro closed ok - Dec 6 '14 eng>fra stream in / out diffusion entrante et sortante pro closed ok - Dec 5 '14 eng>fra you have to run out si vous avez épuisé vos droits pro closed ok 4 Dec 5 '14 eng>fra multi-layer management authority administration à plusieurs niveaux pro closed no 4 Nov 7 '14 eng>fra call escalation / escalate remontée / remonter d'appel / incidents pro closed ok 4 Oct 20 '14 eng>fra engineered text language langage textuel de modélisation pro closed ok 4 Oct 16 '14 eng>fra repo request demande de repositionnement pro closed ok - Jun 16 '14 fra>eng bande non passante out-of-band-width pro closed no - Feb 13 '14 eng>fra disk economics au prix du disque pro closed ok 4 Feb 4 '14 eng>fra top-of-page, top-of-mind dans l'en-tête, dans la tête pro closed ok - Jan 30 '14 eng>fra Fiction-wise, it’s a brand new genre all in itself: a Webdunit. en matière d'idéologie, c'est un nouveau filon : "c'est la faute au web" pro just_closed no 2 Jan 28 '14 fra>eng cour de commutation switching core pro closed no - Jan 7 '14 fra>eng socle back-office pro closed ok 4 Dec 31 '13 eng>fra data elements éléments de l'ensemble de données pro closed no 4 Oct 18 '12 eng>fra Shortfalls manquants pro closed ok 4 Oct 10 '12 eng>fra browser companion module complémentaire de navigateur pro closed ok - Oct 9 '12 eng>fra enterprise solution stores des catalogues de solutions d'entreprises pro closed ok - Oct 8 '12 eng>fra cloud provisioning configuration de services dans le cloud pro closed ok - Sep 30 '12 eng>fra to know and show ce qu'il faut savoir et le démontrer pro closed ok 4 Sep 26 '12 eng>fra Connector suite additions ajouts à la suite de connecteurs pro closed ok - Sep 6 '12 eng>fra zero client processor processeur "client zéro" pro closed ok 4 Sep 6 '12 eng>fra desktop-to-data-center virtualization portfolio gamme de produits de virtualisation de poste de travail vers un centre de données pro closed no 3 Aug 29 '12 fra>eng cote class(ification) mark (UK), call number (US) pro closed no 4 Sep 28 '11 eng>fra served off envoyées depuis pro closed no Asked | Open questions | Answered