Pavel Altukhov has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Russian (4) 2587
Russian to English 959
Italian to Russian 97
English to Italian 72
French to Russian 58
Spanish to Russian 56
English to Spanish 29
German to Russian 28
Russian to German 28
Dutch to Russian 20
Spanish to English 16
English to French 16
German to French 12
Russian to French 12
German to Italian (4) 12
Romanian to English 12
Italian to German 10
Swedish to Russian 8
Dutch to English 8
Italian to English 8
Ukrainian to Italian 8
Serbian to Italian 5
German to Spanish 4
French to Italian 4
English to Norwegian (Bokmal) 4
French to Swedish 4
Swedish to English 4
French to German 4
Bulgarian to Russian 4
French to English 4
German to English 4
French to Spanish 4

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (8) 1699
Other 833
Medical 493
Law/Patents 450
Bus/Financial 319
Marketing 116
Science 88
Social Sciences 59
Art/Literary 44

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Petroleum Eng/Sci 346
Law: Contract(s) 335
Other 278
Construction / Civil Engineering 274
Engineering (general) 245
Law (general) 217
Engineering: Industrial 199
Medical (general) 193
Medical: Pharmaceuticals 162
Finance (general) 153
Mechanics / Mech Engineering 152
Safety 126
Business/Commerce (general) 93
Chemistry; Chem Sci/Eng 86
Human Resources 72
Transport / Transportation / Shipping 71
Electronics / Elect Eng 65
Ships, Sailing, Maritime 59
Metallurgy / Casting 52
Medical: Instruments 50
Manufacturing 50
Military / Defense 40
Cinema, Film, TV, Drama 40
Patents 36
Education / Pedagogy 33
Marketing / Market Research 32
Automotive / Cars & Trucks (4) 29
General / Conversation / Greetings / Letters 28
Biology (-tech,-chem,micro-) 28
Economics 24
Medical: Health Care 24
Accounting 23
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 20
Poetry & Literature 20
Computers (general) 20
Law: Patents, Trademarks, Copyright 20
Food & Drink 19
Agriculture 19
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 16
Energy / Power Generation 16
Mining & Minerals / Gems 16
Art, Arts & Crafts, Painting (4) 16
Aerospace / Aviation / Space 16
Livestock / Animal Husbandry 16
Computers: Software 12
Management 12
Computers: Systems, Networks 12
Religion 12
Automation & Robotics 12
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 12
Law: Taxation & Customs 12
Printing & Publishing 12
Geology 11
Idioms / Maxims / Sayings 8
Psychology 8
Surveying 8
Mathematics & Statistics 8
Textiles / Clothing / Fashion 8
Fisheries 8
Botany 8
Architecture 8
Geography 8
Forestry / Wood / Timber 8
Tourism & Travel 8
Insurance 8
IT (Information Technology) 8
Metrology 8
Investment / Securities 8
Science (general) 4
Environment & Ecology 4
Sports / Fitness / Recreation 4
Medical: Dentistry 4
Genetics 4
Telecom(munications) 4
Advertising / Public Relations 4
Medical: Cardiology 4
Nuclear Eng/Sci 4
Philosophy 3
Archaeology 2