This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 18 '23 eng>ita let's drop this damn conversation piantiamola con questa maledetta discussione easy closed no
4 Oct 22 '22 ita>eng lungo la via della seta along the Silk Road easy closed ok
4 Sep 3 '22 ita>eng Alfonso Bortolotti calvo bald easy closed ok
- Aug 6 '21 eng>ita Due to living here forever Mi toccherà vivere qui per sempre easy closed no
4 Feb 16 '21 eng>ita it can't be that bad non puo' essere cosi terribile easy closed ok
- Jan 14 '21 eng>ita I already have the look down ho gia' il look adatto easy closed ok
- Jan 11 '21 eng>ita you must get all kinds of men who book you devi andare con ogni tipo di uomo che si mette in lista / ti prenota easy closed no
- Jan 6 '21 eng>ita I totally get “Alpha Male” from you Per me sei proprio un maschio Alfa easy closed no
- Jan 6 '21 eng>ita I didn’t want to go through it again non volevo rivivere quell'esperienza. easy closed no
- Jan 4 '21 eng>ita I’m capable sono ( certamente) all'altezza easy closed no
- Jan 2 '21 eng>ita I meant it would make me stress Volevo dire che sarei io ad essere stressato easy closed no
- Jan 2 '21 eng>ita In the meantime until what? nel frattempo , aspettando cosa ? easy closed ok
- Jan 2 '21 eng>ita is this like skydiving where you need a doctor slip? un po' come fare del paracadutismo senza certificato medico ? easy closed no
- Dec 25 '20 eng>ita Why’d you have to do him for? Why did you have to do him for ? easy closed no
- Dec 25 '20 eng>ita you should know that telling the truth is supposed to do you good Sembra/ pare che dire la verita' sia un sollievo, dovresti saperlo easy closed no
- Dec 25 '20 eng>ita who really wanted to get me in her pants che moriva dalla voglia di fare sesso con me easy closed no
- Dec 6 '20 eng>ita I still thought you and he were exclusive Pensavo proprio che tu e lui foste unici easy closed no
- Nov 30 '20 eng>ita I picked up on that nuance ho notato questa particolarita' easy closed no
4 Nov 30 '20 eng>ita Karmatically I don’t like it Non mi piace , questione di karma easy closed ok
- Nov 30 '20 eng>ita you can work them out Puoi elaborarli easy closed no
- Sep 29 '20 eng>ita whose paintings they are currently viewing di cui stanno visionando i dipinti easy closed no
- Sep 2 '20 eng>fra Killer combination cocktail détonant easy open no
4 Aug 13 '20 eng>ita you have to make a grab for it Devi afferrarla easy closed no
- Aug 13 '20 eng>ita You're like a fish in water in this fucked-up world Sei come un pesce che sguazza nell'acqua in questo mondo scellerato easy closed ok
- Aug 12 '20 eng>ita takes hold of herself. Si riprende / riprende il controllo easy closed no
- Aug 10 '20 eng>ita there's still something to look up to Guardare con ammirazione / ammirare easy closed no
- Aug 10 '20 eng>ita wait for winning like for God's mercy Aspettano la vittoria come si aspetta la grazia di Dio easy closed no
- Aug 8 '20 eng>ita they suffer from some kind of an anomaly Sono afflitti da qualche anomalia easy closed no
4 Aug 6 '20 eng>ita institutionalize new graduate positions Istituzionalizzare nuove posizioni post-laurea/dottorato easy closed ok
- Aug 5 '20 eng>ita He actually does something real Lui.fa decisamente qualcosa. di concreto easy closed ok
- Aug 5 '20 eng>ita it would feel like a horrible pose Sembrerebbe una finta mostruosa easy closed ok
4 Apr 25 '16 ita>fra fascia sottogronda sous la ( ligne de ) gouttière / sous l'avant-toit easy closed ok
- Apr 19 '16 ita>fra impianto implantation easy closed ok
4 May 5 '14 eng>fra extended long easy closed ok
4 Oct 8 '13 ita>fra Indicare pointer du doigt easy closed ok
- Oct 5 '13 ita>fra Fare la calza accomplir des ta^ches ménagères easy closed ok
4 Sep 22 '13 ita>fra nipotino petit-fils easy closed ok
4 Aug 5 '13 ita>fra impennata progression brutale easy closed ok
4 Aug 2 '13 ita>fra Mondasse l'olivet émonde l'oliveraie / les oliviers easy closed ok
- Aug 2 '13 ita>fra Al gatto col topo au chat et à la souris easy just_closed no
- Aug 2 '13 ita>fra accessori firmati accessoires griffés / de marque easy just_closed no
- Aug 1 '13 ita>fra Prima persona en première personne easy closed ok
- Aug 1 '13 ita>fra pasionaria rosso fuoco pasionaria rouge (vif) easy closed no
- Jul 27 '13 ita>fra dispiacere peine easy closed no
- Jul 27 '13 ita>fra anche che me^me s'il easy closed no
4 Jul 27 '13 ita>fra collaborazione domestica participation /participer aux ta^ches ménagères easy closed ok
- Jul 26 '13 ita>fra macinino moulin easy closed no
4 Jul 26 '13 ita>fra lunga lunga très grande easy closed ok
- Jul 11 '13 ita>fra Sperperare se dépenser sans compter easy just_closed no
- Jul 10 '13 ita>fra tronco di cono rovesciato tronc de co^ne renversé easy just_closed no
Asked | Open questions | Answered