Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 17 '20 deu>fra Sprudel-Wellnessliegen transat équipé de jet d'hydromassage pro closed ok
- Mar 29 '08 eng>fra "to escalate the stand-off" "réduire la distance de sécurité" pro closed no
- Mar 10 '08 eng>fra coal, emissions and weather charbon, émissions, et dérivés climatiques pro just_closed no
- Jul 11 '07 deu>fra Die Puppen tantzen lassen y mettre le paquet pro closed no
- Feb 25 '07 deu>fra voir phrase svp Souvent, des lieux qui vous ont enchantés vous font encore rêvés. pro just_closed no
- Feb 24 '07 eng>deu Red River cart Red River-Ochsenkarren pro just_closed no
- Aug 7 '06 eng>fra building bridges with narrative approaches réduire les clivages pro closed no
4 Jun 5 '06 eng>fra LISTING AGENT agent mandaté par le vendeur pro closed ok
4 Jun 1 '06 fra>deu broche s.u. pro closed ok
- Jun 2 '06 fra>deu touché (hier) optische Beurteilung pro closed ok
- May 16 '06 fra>fra m'a + verbe s.u. easy closed ok
- May 8 '06 eng>fra just-in-place tomber pile pro closed ok
- May 8 '06 deu>fra "bödele" ameublir / labourer la terre pro closed ok
- May 8 '06 fra>deu être à la fête de . . . sind die Stars der gepflegten und ideenreichen Gerichte pro closed no
- May 4 '06 eng>deu ins-and-outs Feinheiten, Einzelheiten pro closed ok
- May 4 '06 fra>deu donner acte à qn jemandem etwas bestätigen pro closed no
4 May 4 '06 deu>fra ....im des Verlaufes... s.u. pro closed no
- May 1 '06 eng>fra to be return checked doivent être enregistrés pour le retour pro open no
- May 2 '06 fra>fra nouveau-nés ou nouveaux-nés? nouveau-nés (NFG) pro closed no
- May 2 '06 fra>deu l'explication a son rôle Dessen ungeachtet kommt i.d. Wahrheitsfindung dem Zufall ein Platz und der Erklärung eine Rolle zu pro closed no
- Apr 28 '06 deu>fra eine fachliche Brücke schlagen définir des techniques transversales . . . (s.u.) pro closed ok
4 Apr 26 '06 eng>fra What we need to focus on now is not winning or losing, but doubting. A présent, l'enjeu n'est pas de gagner ou de perdre, mais de vaincre le doute pro closed ok
- Apr 25 '06 eng>fra the heist le rapt pro closed ok
- Mar 23 '06 fra>deu s’inscrire dans la droite ligne de Die Zielsetzungen lehnen sich eng an diejenigen an, die .... pro closed ok
4 Mar 23 '06 fra>deu déposer hinterlegen / deponieren pro closed ok
- Mar 23 '06 fra>deu donner main levée de toutes inscriptions privilégiées et hypothécaires inscriptions privilégiées => Vorzugseintragung pro closed no
1 Mar 23 '06 eng>fra Please see degrees for equivalences... bachelor => license pro closed no
- Mar 23 '06 eng>fra back on the breeze "Adieu . . . etc." => s.u. pro closed no
4 Mar 23 '06 eng>fra wraps of barbecued porks hanging up and down les grosses pièces succulentes de porc laqué qui pendaient dans les échoppes pro closed ok
4 Mar 23 '06 eng>fra Asian Australian Aussie barbecue barbecue (aux saveurs ) australo-asiatique(s) pro closed ok
- Mar 23 '06 eng>fra stir fry Szechuanese chicken Poulet au Poivre de Sichuan pro closed ok
- Mar 22 '06 eng>deu hot side up der heisse Draht zur Wohlfühltemperatur// oder: richtig warmlaufen pro closed no
- Mar 22 '06 eng>deu hot side up Warme Füsse, kühler Kopf pro closed no
4 Mar 22 '06 fra>deu Rôti de veau + francomtoise Windbeutel/Törtchen/Plundergebäck pro closed ok
4 Mar 22 '06 eng>deu underscoring supplied (unsere Unterstreichung) pro closed ok
- Mar 22 '06 eng>deu to shadow someone for career day Am Berufsinformationstag bei jemandem/ in einer Firma hospitieren pro closed ok
- Mar 22 '06 eng>deu negatively related Es bestand eine negative Korrelation zwischen . "A". . und . . "B". . pro closed ok
4 Mar 22 '06 fra>deu brick de salade Filo-Pasteten aus Rindfleisch und sonnengereiften Staudentomaten pro closed ok
- Mar 22 '06 eng>deu hot side up Kühler Kopf, warme Füsse pro closed no
- Mar 21 '06 eng>fra certificate of full registration agrément statutaire/ immatriculation permanente pro closed ok
- Mar 21 '06 deu>fra Sinn und Zweck l'esprit et les finalités pro closed ok
- Mar 21 '06 eng>deu to live as true individuals das gibt uns die Freiheit, *als eigenständige Person* zu leben pro closed ok
4 Mar 21 '06 eng>deu collapsed Stichproben, die . . . zusammengetragen worden sind (siehe unten für ganzen Satz) pro closed ok
4 Mar 20 '06 eng>fra Uniformed Services University of the Health Sciences course unit s.u. pro closed ok
- Mar 20 '06 eng>fra It is not part of the existing fiqh, which is a jurisprudence developed as case. fiqh existant, qui est un raisonnement par cas/basé sur les précédents pro open no
4 Mar 20 '06 fra>deu phrase siehe unten; (denn etwas langer Satz) pro closed no
- Mar 20 '06 eng>fra Giving credit its due A tout seigneur tout honneur: des crédits pour emprunter l'esprit tranquille pro closed no
4 Mar 20 '06 eng>fra Female husband s.u. pro closed ok
3 Mar 20 '06 eng>fra simulant block thermomètre alimentaire filaire pro closed ok
- Mar 20 '06 fra>deu aliments basse-cour Nutztierfutter für Geflügel pro closed no
Asked | Open questions | Answered