Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 24 '03 rus>eng отдел международных отношений криминально-правового управления Департамента юсти См. ниже: pro closed ok - Apr 8 '03 rus>eng дедовщина §Б §У§г§Ч §Ц§л§Ц §Щ§С hazing :^) - Some definitions pro closed ok - Apr 3 '03 rus>eng Биолого-химический факультет Маленькое дополнение pro closed ok 2 Mar 26 '03 rus>eng научно-производственная фирма research-and-production company pro closed ok - Feb 19 '03 rus>eng показатель достоверности certainty index pro closed ok 4 Jan 16 '03 rus>eng заправить I think that is not a verb here, but a noun: pro closed no - Nov 11 '02 rus>eng с увеличением в 200 раз zoom x200 pro closed ok - Oct 29 '02 rus>eng возвратное финансирование repayment financing pro closed ok - Oct 26 '02 rus>eng Кампучия not for grading pro closed ok - Oct 24 '02 rus>eng книга записей актов гражданского состояния I use "register" easy closed ok - Oct 24 '02 rus>eng полковник милиции Да easy closed no 4 Oct 24 '02 rus>eng эпизоотия epizooty easy closed no 4 Oct 22 '02 rus>eng дезопромывочные станции disenfection and cleansing pro closed ok 4 Oct 20 '02 rus>eng Производство готовых лекарственных форм There is no typo: pro closed ok - Oct 13 '02 rus>eng Вневедомственная государственная служба охраны Подобный вопрос уже обсуждался: pro closed ok - Oct 10 '02 rus>eng Свернуть в бараний рог См. ниже: pro closed no 4 Sep 4 '02 rus>eng прописные и минускульные цифры minuscule pro closed ok - Sep 1 '02 rus>eng Отдел вневедомственной охраны extradepartmental security pro closed ok 4 Aug 20 '02 rus>eng фибрильно-провоцирующий эписиндром febrile-awoked epileptic seizure pro closed ok - Aug 19 '02 rus>eng Эпид. паротит, Р. Манту, АКДС, БЦМ Расшифровки + pro closed ok - Aug 13 '02 rus>eng сказать без ложной скромности Вот что предлагает Мультитран: pro closed ok - Aug 13 '02 rus>eng ГАИ См. ниже: pro closed ok - Aug 12 '02 rus>eng гражданин ХХХ к административной и уголовной ответственности не привлекался См. ниже: pro closed ok 4 Aug 10 '02 rus>eng минтай (Alaska) pollack easy closed ok - Aug 10 '02 rus>eng нарколог narcologist pro closed ok - Aug 2 '02 rus>eng ореховая паста Mne kazhetsya nut paste - eto tertii orex (xot' slova pasta i paste ochen' poxozhi). pro closed ok - Aug 2 '02 rus>eng ореховая паста nut / peanut butter pro closed ok - Jul 25 '02 rus>eng графичность и простота визуализации Graphicness and simpliсity of visualization pro closed ok 2 Jul 24 '02 rus>eng ВИ Предположение: pro closed no 4 Jul 24 '02 rus>eng ВУ Вычислительные устройства? pro closed ok - Jul 24 '02 rus>eng ИЭ инженерная экономика pro closed ok - Jul 18 '02 rus>eng игра в одни ворота Playing favorites; pro closed ok - Jul 9 '02 rus>eng ОКУД, ОКПО Общесоюзный классификатор управленческой документации pro closed ok - May 21 '02 rus>eng являются одними из самых прибыльных ... are among the most profitable ... easy closed ok - Feb 22 '02 rus>eng фианит, каратность фианит = цирконий (zircon); carat value easy closed ok - Feb 21 '02 rus>eng дорогу осилит идущий См. ниже: pro closed ok - Feb 20 '02 rus>eng прописью Еще один (добавочный) вариант easy closed ok - Feb 14 '02 rus>eng лейкопения поправка к моему комментарию pro closed ok - Dec 18 '01 rus>eng перистое растение, цейлонский козляк §©§Х§Ц§г§о §Ь§а§Щ§Э§с§Ь §У§Ъ§Х§Ъ§Ю§а §У§г§Ч§Ш§Ц §Ф§в§Ъ§Т, §Ъ §Ю§а§Ш§Ц§д §Т§н§д§о §У§а§д §п§д§а§дSuil pro closed ok - Dec 6 '01 rus>eng ППР, ИТР Дополнение: easy closed no 4 Dec 6 '01 rus>eng ППР, ИТР См. ниже: easy closed no 4 Nov 6 '01 rus>eng белоплечий орлан Eng. : Steller's Sea Eagle. Lat.: Haliaeetus pelagicus easy closed ok - Nov 3 '01 rus>eng полигон AREA ( for storing man-caused liquids) pro closed ok 4 Nov 2 '01 rus>eng ДНС Booster pump station pro closed ok - Oct 31 '01 rus>eng кольчатая нерпа Извиняюсь что всё по частям, но вот еще: pro closed ok 4 Oct 31 '01 rus>eng звездчатая камбала Дополнение - Starry Flounder pro closed ok 4 Oct 31 '01 rus>eng трубконосые Tubenoses (лат.- Procellariiformes ) pro closed ok - Oct 31 '01 rus>eng кольчатая нерпа Дополнение: pro closed ok - Oct 31 '01 rus>eng звездчатая камбала PLATICHTHYS STELLATUS pro closed ok 4 Oct 31 '01 rus>eng кольчатая нерпа floe rat pro closed ok Asked | Open questions | Answered