Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 9 fra>eng Avis de Mutation de Locataires Notification of Change of Tenant pro closed ok
- Feb 17 '23 fra>eng donner le caractère d'authenticité to record in an authentic act pro closed no
4 Dec 15 '21 fra>eng payé depuis ainsi déclaré [price at the time of acquisition] paid since, as stated [by the current owner] pro closed ok
- Sep 23 '21 fra>eng cédules hypothécaires de registre mortgage certificate in the from of / as registry entry pro closed ok
- Jun 13 '21 fra>eng indemnité de prise en exploitation start of (management) contract subvention pro closed ok
- Apr 28 '21 fra>eng la vente «en bloc» selling a bundled lot pro closed ok
4 Sep 17 '20 fra>eng bail de droit commun lease under the general law pro closed no
- Jun 20 '20 fra>eng indépendant de la personnalité [costs ...] not related to the specific circumstances of the owner pro closed no
- Sep 24 '19 fra>eng feuillet de propriété par étages 1234-56 the sale price of the property registered under the lot ... pro closed no
4 Feb 14 '19 fra>eng terme de résiliation renewal date pro closed ok
- Sep 24 '18 fra>eng être opposée au décompte could not / can not be used to oppose / dispute ... pro open no
- Mar 14 '18 fra>eng les soixante-seize virgule quatre-vingt un/millièmes de.. seventy-six (decimal) point eighty-one thousandths pro closed ok
4 Mar 3 '18 fra>eng avis des domaines [notice of] valuation by the Service France Domaine pro closed no
4 Feb 20 '18 fra>eng auteur du placement dans le statut de la copropriété the party placing the property in [the legal status of] co-ownership pro closed no
- Jan 12 '18 fra>eng Bien en communauté joint ownership (with the spouse) [of the assets] pro closed ok
- Jan 12 '18 fra>eng Bien en nom propre sole ownership [of the assets] pro closed ok
- Jan 12 '18 fra>eng Bien démembré decomposed ownership pro closed ok
- Nov 1 '17 fra>eng Le droit au sol ou terrain bâti ou non bâti ownership of the ground whether built over or not pro open no
- Aug 2 '17 fra>eng en accession libre on the open market pro closed no
4 Mar 25 '17 fra>eng Dénonciation [official/formal] notification pro closed no
- Jan 31 '17 fra>eng s'en défendre unless they take [legal] action against them pro closed ok
4 Oct 23 '16 fra>eng compteur en défalcation tenant's own meter / secondary meter / sub-meter pro closed no
- Jul 1 '16 fra>eng superficialité surface/area/plot of land [as defined in the property title XYZ] easy closed ok
4 Dec 27 '15 fra>eng à usage d’annexe d’habitation used as [structures] auxiliary to a residential building pro closed no
- Nov 20 '15 fra>eng état hypothécaire sur formalité extract from the Register of charges [made] after inscription pro closed ok
- Nov 18 '15 fra>eng à titre divis/à titre indivis divided / undivided co-ownership pro closed ok
- Nov 18 '15 fra>eng Les statuts de l'association syndicale du lotissement The Articles of Association of the estate's Co-owners syndicate pro closed no
4 Nov 14 '15 fra>eng une foncière financée à long terme a property/real estate company based on long term financing pro closed ok
- May 19 '15 fra>eng Observation faite It being noted that pro closed ok
4 May 19 '15 fra>eng états parasitaires Commision any infestation survey necessary pro closed ok
- Mar 3 '15 fra>eng La quotité attachée aux droits indivis est de moitié of which One Undivided Moiety is allocated to the present plot pro closed no
3 Oct 21 '14 fra>eng "une attestation de caution locative" Certificate of guaranteed rent payments pro closed no
4 Aug 23 '14 fra>eng [reprendra] liberté de disposition will no longer be bound by this agreement pro closed no
- Jun 5 '14 fra>eng occupant de bonne foi occupier in good faith pro closed ok
4 Apr 23 '14 fra>eng Arcs are (100 m2) easy closed no
3 Apr 10 '14 fra>eng estimation à l'amiable (valuation) by mutual agreement pro closed no
- Mar 21 '14 fra>eng méthode du compte à rebours reverse calculation / backtracking method pro just_closed no
- Feb 28 '14 fra>eng la régularisation des charges final payment pro closed ok
- Feb 26 '14 fra>eng copropriété co-owners association pro closed no
4 Jan 3 '14 fra>eng bilan du syndicat Annual Accounts of the Co-owners syndicate pro closed no
- Nov 20 '13 fra>eng provision pour charges advance payments for the annual charge pro closed ok
- Jun 25 '13 fra>eng communauté des copropriétaires d'étages the community of the building's co-owners pro just_closed no
4 Apr 19 '13 fra>eng par plateau for each floor pro closed no
- Mar 21 '13 fra>eng lequel il donne pouvoir en son nom à l'effet whom he (or she) authorises to act on his (or her) behalf in the matter of easy closed ok
- Dec 21 '12 fra>eng délai de faveurs d'usage ... without any delays supposedly based on good will, trade customs or tolerance pro closed ok
- Dec 9 '12 fra>eng servitude grave heavily impacting easement pro closed ok
4 Nov 14 '12 fra>eng "par caisses" "by courrier" pro closed no
- Oct 23 '12 fra>eng unité de diagnostic (hazard) assessment item pro just_closed no
4 Sep 3 '12 fra>eng Copropriétaire en bail leasing co-owners pro closed ok
4 Jul 30 '12 fra>eng queues de programmes unsold lots/properties on new developments pro closed ok
Asked | Open questions | Answered