Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '23 ...>eng Na lepe oči getting a free pass (when it comes to passing exams) pro closed no
4 Mar 24 '23 ...>eng Drveni advokat I'm not his (self-appointed) advocate pro closed no
- Jan 15 '23 eng>eng BE AN EXERCISE = BE AN EXERCISE IN FUTILITY? the investigation will be done without any intention of getting any substantial result. pro open no
4 Dec 16 '22 eng>eng drop the rope of your struggle stop fighting against reality (/imagining you will change the world) pro closed ok
- Feb 11 '22 ...>eng Kadija ti sudi kadija te tuži same people are your accusers and your judges pro closed ok
- Feb 5 '22 fra>eng du bout de son nez the grown-up pieces it together from remembered smells pro closed no
4 Jan 20 '22 ...>eng Ne mešati se u svoj posao is just an inanimate ornamental plant and avoids poking his nose in his own job pro closed no
4 Jan 21 '22 ...>eng Udarna pesnica the battering ram of ... / the attack dog of ... / the bludgeon of ... pro closed ok
- May 20 '20 fra>eng réponse de jésuite While I wouldn't want to give an overtly complicated answer pro closed ok
- Sep 19 '18 eng>eng a quarter of time a very long stretch of time filled with nothing // a large "block of time" of emptiness // .... pro closed no
- Mar 16 '18 eng>eng Rhythm and feel of life see explanation pro closed no
- Feb 6 '18 eng>... Don't just talk the talk, walk the walk. не само да зна шта да прича него је исто тако у стању да то и уради pro just_closed no
- Feb 2 '18 eng>fra elaborate occasion un événement élaboré en grands détails / un événement étoffé pro closed ok
- Dec 13 '17 eng>... watchful eye обезбеди стални надзор [у циљу заштите података ...] pro closed ok
- Sep 14 '17 eng>fra floodgates will burst open le barrage va craquer pro just_closed no
- Aug 23 '17 eng>fra Don't let him big dog you ne te laisse pas dominer par lui pro open no
- Feb 28 '17 eng>fra chips away s'attaque progressivement au "petit" problème pro open no
- Sep 26 '14 fra>eng déchirer les étiquettes throwing all labels in the rubbish bin pro closed ok
- Jul 4 '14 fra>eng archi blindé brimming with people pro closed no
- Jul 3 '14 eng>fra Those who mind don't matter & those who matter don't mind ceux que ça dérange ne comptent pas et ceux qui comptent, ça ne les dérange pas pro closed ok
- Mar 7 '14 eng>fra bring someone up short finissent par les forcer à mettre fin à leur inertie pro closed no
4 Feb 7 '14 ...>eng Hleb sa sedam kora bread with seven crusts pro closed ok
- Feb 6 '14 ...>eng gurnuti u vatru put me on the spot pro closed ok
- Jan 7 '14 eng>fra the chicken complied... the pig was committed la poule n'a fait qu'accepter de participer alors que le cochon s'y est engagé de tout son corps pro closed ok
4 Dec 30 '13 eng>fra add some meat to the bone étoffer pro closed ok
4 Dec 3 '13 fra>eng faites un peu de bric, de brac et de broc from bits and pieces easy closed ok
- Nov 26 '13 fra>eng De quoi envoyer du lourd Enough to get you into any heavy-duty action pro closed no
4 Jul 24 '13 ...>eng šišati ovce Sheep are for fleecing pro closed ok
- Jun 18 '13 eng>fra Dead men don't tell tales les morts se taisent pour sûr pro just_closed no
- May 25 '13 ...>eng ničija nije gorela do zore No One Stays At The Top Forever pro closed ok
4 May 6 '13 eng>.cr knees up fešta pro closed no
- May 3 '13 eng>fra squeeze a dollar till the eagle shit il est radin comme c'est pas permis pro closed ok
4 Apr 30 '13 eng>... a desert of summer letnje mrtvilo pro closed ok
4 Apr 25 '13 eng>scr Blown by the bluster ovisno od toga u kom pravcu pušu naleti vetrova medijskog populizma pro closed no
- Apr 25 '13 ...>eng sit gladnom ne veruje the well-fed has no trust in the hungry pro closed ok
- Mar 6 '13 fra>eng ce qui est pris n'est plus à prendre what is taken is taken pro closed ok
- Dec 20 '12 eng>fra a few bricks short of a dozen un peu simplet pro closed ok
- Dec 15 '12 eng>fra xxx has proved that it's worth its salt xxx a fait ses preuves pro closed no
4 Oct 23 '12 eng>fra Fashionably late arriver en retard comme il se doit easy closed ok
- Sep 30 '12 ...>eng pomoću štapa i kanapa see sentence pro closed ok
- Sep 24 '12 fra>eng "Le bruit ne fait pas de bien, le bien ne fait pas de bruit" "fame-seekers are not good-doers; good-doers are not fame-seekers" pro closed ok
- Aug 9 '12 fra>eng épingle du jeu which are achieving passably good results pro closed no
- May 31 '12 fra>eng rire à une demie blague "to laugh at something said half-jokingly" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered