Grzegorz Mizera has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Polish (8) 682
Polish to English (8) 527
German to Polish 64
Polish to German 63
Polish 20
English to Russian 20
Bulgarian to Polish 20
Latvian to Russian 12
Spanish to English 12
English to Spanish 12
Spanish to Polish 12
Russian to Polish (4) 11
French to Polish 10
Czech to English 10
French to English 8
English to Lithuanian 8
French to Hungarian 8
Portuguese to English 8
Russian to English 8
German to English 8
Estonian to English 8
Polish to Italian 8
English to French 4
Dutch to Polish 4
Polish to Ukrainian 4
English to Bosnian 4
English to Croatian 4
English to Swedish 4
English 4
Polish to French 4
Ukrainian to English 4
English to Estonian (4) 4
Dutch to English 3
Polish to Russian 3
Finnish to English (4) 0
English to Italian (4) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (20) 326
Tech/Engineering (4) 320
Medical 277
Science 214
Art/Literary (4) 135
Bus/Financial 118
Law/Patents 90
Social Sciences (4) 55
Marketing 50

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) 188
Other 81
Law (general) 76
Surveying 60
Psychology 59
Construction / Civil Engineering 48
Law: Contract(s) 42
Mechanics / Mech Engineering 42
General / Conversation / Greetings / Letters (4) 40
Agriculture 40
Poetry & Literature 35
Education / Pedagogy 32
Sports / Fitness / Recreation (4) 32
IT (Information Technology) 32
Finance (general) 31
Automotive / Cars & Trucks 30
Religion 28
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 27
Livestock / Animal Husbandry 24
Medical: Instruments 23
Human Resources 23
Mathematics & Statistics 23
Linguistics 21
Energy / Power Generation 20
Medical: Pharmaceuticals 20
Medical: Health Care 20
Cinema, Film, TV, Drama 20
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 19
Medical: Dentistry 19
Chemistry; Chem Sci/Eng 19
Architecture 19
Business/Commerce (general) 18
Names (personal, company) 16
Philosophy (4) 16
Engineering: Industrial 16
Engineering (general) 15
Medical: Cardiology 15
Printing & Publishing 15
Marketing 14
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 12
Forestry / Wood / Timber 12
Tourism & Travel 12
Idioms / Maxims / Sayings 12
Geography 12
Music 12
Folklore 12
Computers: Hardware 12
Insurance 11
Geology 11
Real Estate 9
Food & Drink (4) 8
Nutrition 8
Aerospace / Aviation / Space (4) 8
Law: Taxation & Customs 8
Government / Politics 8
Ships, Sailing, Maritime 8
Biology (-tech,-chem,micro-) 8
Patents 8
Furniture / Household Appliances 4
Petroleum Eng/Sci 4
Telecom(munications) 4
Games / Video Games / Gaming / Casino 4
Photography/Imaging (& Graphic Arts) (4) 4
Metallurgy / Casting 4
Physics 4
Accounting 4
Anthropology 4
Archaeology 4
Art, Arts & Crafts, Painting 4
Safety 4
Cooking / Culinary 4
Military / Defense 4
Management 4
Economics 4
Fisheries 4
Media / Multimedia 2
Zoology 2
History 2
Mining & Minerals / Gems 2
Textiles / Clothing / Fashion (4) 0
Journalism (4) 0