Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 21 '14 eng>fra concerns préoccupations / sources d'inquiétude pro closed no - Mar 26 '14 eng>fra crunchy questions Questions tranchantes pro closed ok - Mar 26 '14 eng>fra crunchy questions questions mordantes? pro closed ok - Feb 2 '14 eng>fra empowerment prise en charge (de soi) pro closed ok - Feb 2 '14 eng>fra empowerment habilitation pro closed ok - Jan 6 '14 eng>fra *advanced* wound dressing techniques de pansement traditionnelles et perfectionnées pro closed no - Dec 28 '13 eng>fra We were on a first name basis On se tutoyait pro closed no - Nov 6 '13 eng>fra drilled and thrilled une formation brillante et électrisante pro closed ok 4 Oct 26 '13 eng>fra Early English Choral music Musique chorale de la Renaissance anglaise pro closed ok - Oct 24 '13 eng>fra dropped F-bombs Il sacrait comme un charretier pro closed ok - Oct 24 '13 eng>fra Smooth vodka Une vodka suave pro closed ok - Sep 13 '13 eng>fra impressed seal sceau embossé pro closed ok - Jul 14 '13 eng>fra daylight saving times heure avancée pro closed ok - Jul 6 '13 eng>fra Michaelmas Quarter Session d'automne pro closed no - Jun 25 '13 eng>fra die-cut box Boîte découpée à la forme pro closed no - Jun 22 '13 eng>fra big-boobed bimbo une bimbo (ou bombe) abondante (pour l'allitération) pro closed ok 4 Jun 21 '13 eng>fra systems système pro closed no - Jun 7 '13 eng>fra Puffy Sticker Autocollant matelassé pro closed no - May 29 '13 eng>fra "I'm no closer to decyphering this code now than before" Je n'ai toujours pas fait de progrès dans le décryptage de ce code. pro closed ok 4 Mar 14 '13 eng>fra Sea Salt Flavour Seasoning sel de mer aromatisé pro closed ok 4 Mar 7 '13 eng>fra Tumblin' Tower Jenga - La tour infernale pro closed ok 4 Feb 27 '13 eng>fra Gabarits gabarits pro closed ok - Feb 26 '13 eng>fra gold-level standards étalon de référence/exemple idéal pro closed no - Feb 26 '13 eng>fra LFO burner Brûleur au mazout léger pro closed ok - Feb 26 '13 eng>fra portrayed as the purest Madonnas acting on unimpeachable motives Dépeintes comme les plus pures madones... pro just_closed no - Feb 26 '13 eng>fra harsh light the embarrassingly antediluvian attitudes of self-entitled French Une lumière crue ... pro closed ok 4 Feb 25 '13 eng>fra compromised compromis pro closed ok 4 Feb 25 '13 eng>fra Casual Friday "vendredi décontracté" pro closed ok - Feb 24 '13 eng>fra corporate customers entreprise cliente / société cliente pro closed ok - Feb 21 '13 eng>fra buckets of fun Des cascades de plaisir/du plaisir à débordement/une explosion de plaisir... pro just_closed no - Feb 18 '13 eng>fra bi-folded pamphlet Dépliant à pli simple pro closed ok - Feb 14 '13 eng>fra to include the tvtvSho y compris la Boutique tvtv et pro closed ok - Feb 14 '13 eng>fra consistent results des résultats cohérents pro closed ok 4 Feb 13 '13 eng>fra began their own blame game se blâmer l'un l'autre pro closed ok - Feb 10 '13 eng>fra snakeroot serpentine pro closed ok - Feb 5 '13 eng>fra data room salle des données pro just_closed no - Feb 2 '13 eng>fra botton two tiers avant dernière catégorie/deux paliers inférieurs? pro closed no 4 Feb 1 '13 eng>fra stabbing valves vanne d'intervention d'urgence pro closed ok Asked | Open questions | Answered