Patricia Patho has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Spanish (38) 975
German to Spanish 487
Spanish to German 276
French to Spanish (4) 97
Russian to Spanish 96
Russian to English 16
Polish to Spanish 16
Spanish 12
Spanish to English (4) 8
Spanish to Russian 4

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Medical (8) 685
Other (19) 455
Law/Patents (8) 311
Tech/Engineering (4) 247
Bus/Financial 100
Science 66
Social Sciences 60
Marketing (3) 32
Art/Literary (4) 31

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) (8) 462
Law (general) (4) 226
Medical: Pharmaceuticals (4) 138
Law: Contract(s) 78
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 72
Medical: Instruments (4) 64
Medical: Health Care 55
Medical: Cardiology 42
Engineering (general) 41
Education / Pedagogy (3) 40
Textiles / Clothing / Fashion 39
Business/Commerce (general) 38
Sports / Fitness / Recreation 37
General / Conversation / Greetings / Letters (8) 36
Chemistry; Chem Sci/Eng 30
Engineering: Industrial 28
Other (4) 27
Finance (general) 24
Energy / Power Generation 23
International Org/Dev/Coop 20
Computers (general) 20
Mechanics / Mech Engineering 20
IT (Information Technology) 20
Tourism & Travel 16
Science (general) 16
Electronics / Elect Eng 16
Food & Drink 16
Computers: Software 14
Construction / Civil Engineering 12
Livestock / Animal Husbandry 12
Medical: Dentistry 12
Marketing / Market Research 12
Automotive / Cars & Trucks 12
Genetics 12
Botany 12
Law: Taxation & Customs 12
Geology 12
History 11
Architecture 9
Art, Arts & Crafts, Painting 8
Real Estate 8
Law: Patents, Trademarks, Copyright 8
Computers: Systems, Networks 8
Music 8
Cooking / Culinary (3) 8
Petroleum Eng/Sci 8
Psychology (4) 8
Manufacturing 8
Religion 8
Games / Video Games / Gaming / Casino 8
Cinema, Film, TV, Drama 8
Safety 8
Military / Defense 7
Insurance 6
Philosophy 4
Mining & Minerals / Gems 4
Printing & Publishing 4
Cosmetics, Beauty 4
Biology (-tech,-chem,micro-) 4
Accounting 4
Retail 4
Management 4
Journalism 4
Economics 4
Mathematics & Statistics 4
Ships, Sailing, Maritime 4
Environment & Ecology 4
Internet, e-Commerce 4
Media / Multimedia 4
Transport / Transportation / Shipping 4
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 4
Linguistics 4
Surveying 4
Agriculture 4
Idioms / Maxims / Sayings 4
Aerospace / Aviation / Space (4) 0