Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 3 '19 esl>rus interconectados присоединены к базам данных / включены в базы данных pro closed no 4 Mar 31 '17 esl>rus pues es mi voluntad que el mandato sea cumplido a cabalidad. См. вариант. pro closed no 4 Mar 31 '17 esl>rus Otorgo Poder amplio y suficiente Предоставляю широкие и достаточные для /выполнения таких-то действий/ полномочия pro closed no 4 Oct 28 '16 esl>rus Ratificación de nombramiento de apoderado Утверждение назначения уполномоченного pro closed no 4 Jul 15 '16 esl>rus con la mayor fidelidad posible См. pro closed no 4 May 17 '16 esl>rus Se certifica la vigencia del Gerente General:xxxx; Настоящим удостоверяются полномочия генерального управляющего pro closed no - May 17 '16 esl>rus del tomo diario журнал ежедневной регистрации pro just_closed no - May 16 '16 esl>rus que requiera celebrar la sociedad См. pro closed no - May 15 '16 esl>rus el mandato, el secuestro См. pro closed no 4 May 12 '16 esl>rus cuyo nombramiento obra registrado en el asiento чье назначение на должность зафиксировано в разделе ... pro closed no 4 May 5 '16 esl>rus Asumir en vía de sustitución todos los poderes y facultades otorgados См. вариант. pro closed no - May 6 '15 esl>rus por encima de la cabeza hasta la horizontal delantera См. pro open no 4 May 2 '15 esl>rus para lo cual se cuenta con el procedimiento correspondente … их /operaciones/ следует выполнять в соответствии с процедурами, описанными в … pro closed no 4 Apr 30 '15 esl>rus la calidad en que el signatorio del documento haya actuado полномочия лица, подписавшего данный документ pro closed no 4 Dec 28 '14 esl>rus pagarés nominativos de las cantidades aplazadas … именные векселя на получение отсроченных платежей pro closed no 4 Dec 27 '14 esl>rus cuanto les sea integrante y dependiente … включая его основные части, дополнительные принадлежности, а также ... pro closed no - Dec 8 '14 esl>rus formalización de los acuerdos precedentemente adoptados ... для официального оформления ранее достигнутых договоренностей. pro closed ok 4 Dec 8 '14 esl>rus se encuentran gravadas con garantía mobiliaria a favor de обременяются залогом в пользу ХХХ. pro closed no 4 Dec 7 '14 esl>rus a prorrata de sus respectivas tenencias de acciones a dicha fecha … пропорционально количеству акций, находящихся в собственности каждого из них на указанную дату. pro closed no - Dec 7 '14 esl>rus utilidades de libre disposición См. pro closed ok 4 Dec 7 '14 esl>rus se mantenga en la cuenta de resultados acumulados См. pro closed no 4 Dec 5 '14 esl>rus Primera Disposición Complementaria Final См. pro closed no 4 Dec 3 '14 esl>rus cuadrar presupuestos de constucción См. pro closed no 4 Dec 3 '14 esl>rus firma de opciones См. pro closed no 4 Nov 26 '14 esl>rus en la representación que ostentan … в лице своих официальных представителей pro closed no 4 Nov 26 '14 esl>rus se aprobó por unanimidad revocar al gerente general … было единогласно одобрено отстранение от должности генерального директора pro closed no 4 Oct 11 '14 esl>rus por coincidir con la que figura Да pro closed no 4 Oct 10 '14 esl>rus aún las de carácter meramente personal Да pro closed no - Oct 10 '14 esl>rus con las cláusulas propias de la naturaleza de los contratos que celebre См. pro closed no 4 Oct 10 '14 esl>rus Aitoridades Administrativas, Civiles, Penales y del Trabajo y sus Auxilares … в управлениях по административным, гражданским, уголовным и трудовым вопросам, а также в ... pro closed ok 4 Oct 9 '14 esl>rus lo relacionado e inserto Да pro closed no - Oct 7 '14 esl>rus credencial para votar удостоверение личности, предъявляемое для участия в голосовании pro closed ok 4 Aug 25 '14 esl>rus Carta de requerimiento de abogado anunciando acciones legales Письменное извещение со стороны адвоката о ... pro closed ok 4 Aug 25 '14 esl>rus a requerimiento judicial Судебное предписание pro closed ok 4 Aug 24 '14 esl>rus acta de fijación акт об остатке по счету pro closed ok 4 Aug 19 '14 esl>rus S.A.P. Название компании pro closed no - Jul 5 '14 esl>rus aspectos relacionados con el personal de la tienda моменты в поведении продавцов pro closed no Asked | Open questions | Answered