Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 8 eng>esl mark-up margen pro closed ok 4 Jan 14 eng>esl Impacted Period período afectado pro closed ok 4 Nov 14 '23 eng>esl shall be confirmed (the property) [por lo que] su titularidad se dará por confirmada/cierta pro closed ok - Oct 19 '23 eng>esl entire understanding la totalidad de los pactos pro closed ok 4 Sep 20 '23 eng>esl contract (in context) Responsabilidad contractual pro closed ok 4 Sep 18 '23 eng>esl damages alone cannot adequately compensate... solo la indemnización por daños y perjuicios no podrá constituir compensación adecuada pro closed ok 4 Aug 24 '23 eng>esl Ethical duty deber ético pro closed ok - Aug 24 '23 eng>esl legal tactical issues cuestiones de táctica jurídica pro closed ok - May 23 '23 eng>esl Services for the Advisors de los asesores pro open no - May 16 '23 eng>esl Own conservará la propiedad y posesión pro closed no - Apr 21 '23 eng>esl Intercompany agreement contrato entre empresas internas pro closed no 4 Apr 17 '23 eng>esl release agreement acuerdo de exención de responsabilidad/acuerdo de autorización pro closed ok 4 Mar 20 '23 eng>esl holder of a legitimate interest titular de un interés legítimo pro closed ok - Feb 28 '23 eng>esl Computed taxable basis deductions and income. la base imponible calculada, las deducciones y la renta pro closed no 4 Apr 8 '22 eng>esl without regard to the conflicts of law’s provisions thereof sin que sean de aplicación las disposiciones en materia de conflicto de leyes pro closed no 4 Mar 6 '22 rus>esl Право залога derecho de garantía pro closed ok 4 Feb 11 '22 eng>esl "the Respondent" demandada pro closed no 4 Sep 21 '21 rus>esl Претензия Reclamación pro closed ok 4 Aug 25 '21 eng>esl Novated Agreement Contrato novado pro closed ok 4 Apr 27 '21 eng>esl Data subject el interesado pro closed no 4 Apr 17 '21 eng>esl Members Socio pro closed ok - Apr 7 '21 eng>esl make any advance of funds provisión de fondos pro closed no 4 Mar 22 '21 eng>esl contract denied sin valor contractual pro closed ok 4 Mar 17 '21 eng>esl burden of proof la carga de la prueba easy closed ok 4 Nov 12 '18 eng>esl Person Persona pro closed no - Apr 26 '18 eng>esl appear to be displayed o que se cree la apariencia de que se muestran pro closed no - Dec 9 '17 eng>esl Standing consent consentimiento existente pro closed ok 4 May 9 '17 eng>esl Swing turno de trabajo pro closed ok - May 8 '17 eng>esl The Commission on a given order shall be due and payable la comisión relativa a un pedido concreto vencerá y será pagadera pro closed ok - Mar 24 '17 eng>esl Command Orden pro closed ok 4 Mar 12 '17 eng>esl give discharges (ver contexto) realizar exenciones o renuncias pro closed no 4 Mar 12 '17 eng>esl would discharge his or her legal obligation (ver contexto) solo podrá realizar repartos que no supongan exonerarle de sus obligaciones legales pro closed no 4 May 17 '16 esl>esl Poder judicial especial poder especial pro closed ok - Mar 8 '16 eng>esl Seller's interest Títulos de propiedad pro open no 4 Oct 14 '15 eng>esl avail of the facility of nomination hacer uso de la opción de mombamiento [del beneficiario/sucesor] pro closed no - Aug 24 '15 eng>esl notwithstanding his death sin perjuicio de su muerte pro closed ok - Aug 25 '15 eng>esl which remained settled que permanece vinculada pro closed ok 4 Jun 10 '15 eng>esl by instalments (en este contexto) entrega escalonada pro closed ok - May 18 '15 eng>esl attachments efectos pro closed ok 4 May 11 '15 eng>esl poached deals transacciones captadas pro closed ok 4 Mar 20 '15 eng>esl other document or assignment thereof otros documentos, así como cesiones de los mismos pro closed ok - Mar 20 '15 eng>esl Fictitious name nombre fingido pro closed ok - Mar 5 '15 eng>esl orders reglamentos pro closed ok 4 Feb 9 '15 eng>esl Note against anotar junto al/al lado de/ante el pro closed ok - Jan 27 '15 eng>esl treat official [a la hora de] gestionar asuntos de naturaleza oficial pro closed ok 4 Jan 12 '15 eng>esl displaced fuera de horario habitual pro closed ok 4 Dec 9 '14 eng>esl acting as an individual Interviniendo a título particular. pro closed no 4 Dec 1 '14 eng>esl Claiming parte actora pro closed no 4 Nov 11 '14 eng>esl are not a convenient forum or otherwise no representen una jurisdicción adecuada, o por otros motivos similares pro closed ok - Nov 6 '14 eng>esl Goodwill acrruing devengos del fondo de comercio / comerciales pro open no Asked | Open questions | Answered