Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Daiana Gianibeli
Certified Translator Spanish<>English

Argentina
Local time: 11:47 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Software localization, Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Education / Pedagogy
Medical (general)Tourism & Travel
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad Católica Argentina
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
Tengo una sólida trayectoria en la traducción y gestión de proyectos en diversos ámbitos. Mi enfoque se centra en la rapidez, precisión y eficiencia, lo que me permite entregar traducciones y trabajos de alta calidad con profesionalismo.
Mi experiencia abarca una amplia gama de áreas, incluyendo: traducción de documentos personales, traducción médica y traducción de documentos legales.
Estoy comprometida a entregar resultados excepcionales y aportar valor a través de mi capacidad para abordar diversos desafíos de traducción.


I work quickly and efficiently, and I have a strong aptitude for finding and investigating information. I stand out for effectively managing projects and meeting deadlines. These qualities ensure quality and precision in my work, contributing to a high level of professionalism.
I am specialized in translation of personal documents, medical translation, and legal document translation.


Profile last updated
Oct 9, 2023



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs