Gert Vercauteren has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Dutch (252) 254
French to Dutch (56) 147
Dutch to English (76) 79
Dutch to Portuguese (12) 24
Flemish to English (11) 12
Portuguese to English (35) 12
Dutch (8) 8
French to English 8
Dutch to French 8
English to Flemish (23) 8
English to French (4) 4
German to Dutch 4
English to Portuguese (12) 4
French to Portuguese 4
Portuguese to Dutch (4) 4
Italian to English 3
Portuguese to French (8) 0
Italian to Portuguese (8) 0
English (4) 0
Flemish to French (4) 0
Afrikaans to English (4) 0
English to Latin (4) 0
Portuguese (4) 0
French to Flemish (4) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (307) 175
Tech/Engineering (60) 122
Bus/Financial (70) 106
Law/Patents (16) 95
Marketing (22) 34
Medical (12) 19
Art/Literary (42) 16
Science 8
Social Sciences (4) 8

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Mechanics / Mech Engineering 36
Marketing (4) 23
Finance (general) (4) 16
Law: Patents, Trademarks, Copyright 16
Law (general) 16
Business/Commerce (general) (14) 16
Construction / Civil Engineering 14
Law: Contract(s) (8) 12
Printing & Publishing 12
Cooking / Culinary (8) 8
Food & Drink (12) 8
Gaming/Video-games/E-sports 8
Linguistics (8) 8
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 8
General / Conversation / Greetings / Letters (16) 8
Accounting 8
Medical: Instruments 8
Electronics / Elect Eng (7) 8
Cinema, Film, TV, Drama 8
Computers: Systems, Networks 4
Idioms / Maxims / Sayings 4
Cosmetics, Beauty (12) 4
Engineering: Industrial 4
Other (24) 4
Furniture / Household Appliances 4
Ships, Sailing, Maritime 4
Slang 4
Government / Politics 4
Poetry & Literature 4
Tourism & Travel (4) 4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 4
Education / Pedagogy 4
Chemistry; Chem Sci/Eng (8) 4
Religion (4) 4
Biology (-tech,-chem,micro-) 3
Sports / Fitness / Recreation (4) 0
Retail (4) 0
Paper / Paper Manufacturing (4) 0
Photography/Imaging (& Graphic Arts) (4) 0
Art, Arts & Crafts, Painting (4) 0
Real Estate (4) 0
Computers (general) (4) 0
Textiles / Clothing / Fashion (3) 0