Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 15 '10 eng>fra remote procedure calls appels de procédure distante pro closed ok 4 Nov 23 '09 esl>fra TDT en abierto TNT gratuite pro closed ok 4 Jul 23 '09 esl>fra emisora por aire par satellite FTA pro closed ok 4 Jun 1 '09 eng>fra radio network interface card (NIC) carte réseau sans fil pro closed ok 4 May 15 '09 eng>fra compander compresseur-extenseur pro closed ok 3 Mar 8 '09 esl>fra tendido de redes tirage de câbles pro closed ok 4 Mar 8 '09 esl>fra pares, altas y bajas cables de paires et ouverture et fermeture de lignes téléphoniques pro closed ok 4 Dec 20 '08 esl>fra autosintonía syntonisation automatique pro closed ok - Apr 3 '08 eng>fra Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing (COFDM) multiplexage codé par répartition orthogonale de la fréquence pro closed ok 4 Dec 16 '07 eng>fra at least a /24 address block au moins un bloc d'adresses en /24 pro closed ok 4 Dec 12 '07 eng>fra Dead on Arrival défectueux à l'arrivée ou à la livraison pro closed ok - Oct 18 '07 eng>fra mission-critical applications applications pour missions critiques pro closed no 4 Oct 18 '07 eng>fra paint-piercing hardware matériel qui griffe la peinture pro closed ok 4 Oct 17 '07 eng>fra Building steel voir ci-dessous pro closed ok 4 Oct 4 '07 esl>fra inatendido en veille pro closed ok - Oct 1 '07 eng>fra word completion, easier editing misspelled words and a built-in spell checker voir ci-dessous pro closed no 4 Oct 1 '07 eng>fra CDMA-enabled device appareil compatible CDMA pro closed ok 4 Sep 19 '07 eng>fra swivel belt clip pince de ceinture pivotante pro closed ok 4 Sep 6 '07 eng>fra sensor assembly Capteur pro closed ok 4 Sep 6 '07 eng>fra Single or dual coil geophone géophone à une ou deux bobines pro closed ok - Sep 6 '07 eng>fra sensor element élément du/de capteur pro closed ok 4 Sep 1 '07 eng>fra Japanese Utility Model Application Laid-open demande de modèle d'utilité japonais soumise à l'inspection du public pro closed ok 4 Aug 28 '07 eng>fra piconet piconet pro closed ok Asked | Open questions | Answered