Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 '02 eng>esl "positioned " in this context ...se situa, se coloca o se define pro closed ok
- Nov 29 '02 eng>rus Intermediate Cartridge средняя катушка фотопленки pro closed no
4 Nov 29 '02 esl>rus se re bajonea Унывает, падает духом, теряет бодрость pro closed no
4 Nov 27 '02 esl>rus lo siguiente: Bufernyi solyanoi rastvor pro closed no
4 Nov 25 '02 esl>rus SEGURO SUPER CDW PARA LA EXENCION DE FRANQUICIA Strahovanie super... -> pro closed no
- Nov 26 '02 eng>esl computer storage devices dispositivo de almacenamiento del ordenador easy closed ok
4 Nov 26 '02 esl>rus Un año de antiguedad del carnet de conducir God ctazsha vozdenia avtomobilem (voditelskih prav) pro closed no
4 Nov 26 '02 esl>rus Seguro CDW para la exención de franquicia Ctrahovanie..... -> pro closed no
2 Nov 26 '02 esl>rus Compacto, Gama Alta Kompaktnyi avtomobil, klass vyschiy pro closed no
4 Nov 26 '02 esl>rus Berlina Gama Alta Avtomobil vysokogo klassa (razryada, gammy) pro closed no
4 Nov 24 '02 esl>rus acuerdos especificos de produccion& primer nivel & subsidiarios конкретные соглашения по производству с .... pro closed no
- Nov 24 '02 esl>rus frase siguiente См. фразу ниже pro closed ok
- Nov 24 '02 esl>rus altamente especializada высоко специализированную pro closed ok
4 Nov 24 '02 esl>rus station wagons, cabrios Avtomobyli c kuzovom \ pro closed no
- Nov 24 '02 esl>rus DISFRUTE DE UN AUTOMOVIL ESPECTACULAR Naslazdaitesґ ( potryasauszim) avtomobilem vysschego klassa pro closed ok
- Nov 24 '02 esl>rus obtenga 5% de descuento Poluchite 5-typrotzentnyi (oe) diskaunt (snishzenie v tzene) pro closed ok
- Apr 23 '02 eng>esl Thinking globally, acting locally Pensar globalmente, actuar localmente easy closed ok
- Apr 22 '02 esl>rus Casco Historico Исторический центр (города); Cтарая часть (города) easy closed ok
- Apr 16 '02 esl>rus estimulacion tegumentaria; aguja de Lebel Стимуляция покрова (кожи); игла Лебеля pro closed ok
- Nov 20 '01 esl>rus costes de transicion a la competencia (CTCs) затраты перехода к нерегулируемому или либерализованному рынку pro closed ok
- Nov 20 '01 esl>rus costes de transicion a la competencia (CTCs) затраты переход& pro closed ok
- Nov 20 '01 slk>eng Priezvisko special (but non proper) name easy closed ok
- Nov 18 '01 eng>esl Quality Assurance Centres & Customs brokerage Centros de Aseguramiento de (la) Calidad, Agencias de Aduana easy closed ok
- Nov 17 '01 eng>rus toll arrangements Пример см. ниже pro closed ok
- Nov 17 '01 eng>rus toll arrangements Подлежащая пошлине производственная деятельность pro closed ok
- Nov 16 '01 eng>rus PFP, PMP, ECTFE, NFNP PFP pro closed ok
4 Nov 14 '01 rus>eng perevodit’ vzglyad s ... na ... shift one' gaze (from .... to); turn one's eyes (from .... to) easy closed no
- Nov 10 '01 eng>esl commecial person saber vender (ser un vendedor, ser un comercial) pro closed no
- Nov 9 '01 esl>eng ..Concurso público de oposicion y antecedentes. Public background tender pro closed ok
- Nov 9 '01 eng>rus BLAISE British Library Automated Information Service pro closed ok
4 Nov 5 '01 esl>rus respetan su voluntad считаются с его (ее) мнением (желаниями) easy closed ok
- Nov 5 '01 esl>rus respetan su voluntad считаются с его (k easy closed ok
4 Nov 2 '01 eng>rus Association for the Advancement of Professional Corrections ассоциация (выступающая ) за развитие профессионального подхода в (работе) исправительных учреждений pro closed no
- Oct 31 '01 cat>eng escalat "method", "way" pro closed ok
- Oct 31 '01 esl>rus indefectiblemente наверняка, несомненно, вне всякого сомнения, безусловно easy closed ok
- Oct 31 '01 esl>rus ensimismarse закрыться в себе easy closed ok
- Oct 31 '01 esl>rus desarrollar овладевать (развивать, учить) easy closed ok
4 Oct 31 '01 esl>rus intenciones намерения (помыслы) easy closed ok
4 Sep 1 '01 rus>esl на основании зая es posible pro closed no
4 Oct 31 '01 esl>rus delicadeza с пониманием (чутко, деликатно, нежно) pro closed ok
4 Oct 31 '01 esl>rus creencias взгляды (верования) easy closed ok
- Oct 31 '01 esl>rus autonomía personal личностная (личнaя) независимость easy closed ok
4 Oct 31 '01 esl>rus prestigioso престижный (prestiznyi) easy closed ok
- Aug 8 '01 fra>ukr REPETE APRES MOI LE MOT OU LA PHRASE "PHRASE" is "речення" or may be "вислiв" easy closed no
- Oct 29 '01 eng>rus aneurysm Аневризм, аневризма; расширение кровеносных сосудов pro closed ok
- Oct 29 '01 fra>eng belle Brooke is a beauty easy closed ok
- Oct 26 '01 eng>rus fully diluted votes otsutstvuyuschie (razmytye) na dele (realno, polnostiu, na samom dele) golosa pro closed ok
- Oct 26 '01 eng>por seal selo; easy closed ok
- Oct 26 '01 eng>rus welcome Dlia gostepiimnogo priema nashyh russkih gostei - or - Dlia nashyh zelannyh russkih gostei easy closed ok
Asked | Open questions | Answered