Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '04 deu>eng Flankenschleifmaschine Edge sander pro closed ok
4 May 2 '04 eng>deu angled polishing gewinkeltes Anschleifen, Schrägschliff pro closed no
- Apr 29 '04 deu>eng produktionstechnisch production-related pro closed ok
- May 14 '02 eng>deu also keep them away from the side and the rear Der Mindestabstand von 1 m sollte für pro closed no
- Mar 16 '02 deu>eng Question Being a parent myself.... pro closed no
- Feb 27 '02 deu>eng Wir verpflichten uns, solche technischen Daten ausschließlich anonym im Sinne des Datenschutzes zu verwenden. For data protection purposes we commit to strict confidentiality regarding the use of such data. pro closed ok
- Feb 23 '02 deu>eng Heisspresswerkzeuge & Gemeinsame Bau Hot press tools/instruments pro closed no
4 Feb 23 '02 deu>eng Niedertemperaturwärme used for low(-)temperature heat conversion pro closed ok
- Jan 10 '02 deu>eng Eingabe/ Pflege Entry/ maintenance/ delete pro closed no
- Nov 25 '01 deu>eng börsennahe stock-market related??? pro open no
4 Sep 25 '01 deu>eng Ulla ruft ihre Freundin in Hannover an. Sie fuhrt ein translate Ulla calls her friend in Hannover an. She runs a translation...??? easy closed no
- Sep 15 '01 eng>deu SWOT Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats pro closed ok
- Sep 6 '01 eng>deu Acceptable Quality Level (AQL) Qualitätsgrenzlage, annehmbare easy closed ok
- Sep 3 '01 deu>eng Sehr geehrte Damen und Herren (in USA!) To whom it may concern: easy closed ok
- Aug 28 '01 deu>eng Leittechnik (Heating) central process control pro closed ok
4 Aug 22 '01 eng>deu to save libraries zur Speicherung von Bibliotheken easy closed no
4 Aug 22 '01 eng>deu cilantro Die Blätter der Korianderpflanze!!! easy closed no
- Aug 19 '01 deu>eng Ortskernareal Downtown area/section pro closed ok
- Aug 14 '01 eng>deu dead plates Feuerplatte etc easy closed no
- Aug 14 '01 eng>deu railing switch Railingschalter easy closed no
- Aug 14 '01 eng>deu angle encoder (signal) Winkelcodierer easy closed no
3 Jul 30 '01 deu>eng Abspielroutine Execution or run routines pro closed ok
- Jul 30 '01 deu>eng Zum Andineken Van (or Andeneken Uan) In memory of.... easy closed no
4 Jul 29 '01 deu>eng mehrfach ungesättigte Fettsäuren Polyunsaturates easy closed no
4 Jul 26 '01 deu>eng Zusatznutzen Additional benefit pro closed no
4 Jul 26 '01 deu>eng Werbebotschaften advertisement messages or content pro closed no
4 Jul 26 '01 deu>eng Einführungsjahr / als gelungen bezeichnen Introduction year pro closed no
4 Jul 26 '01 deu>eng Absatzförderungsmaßnahmen Marketing measures or sales promotion measures pro closed no
- Jul 24 '01 deu>eng Meßsystemträger Measuring unit easy closed ok
4 Jul 24 '01 eng>deu fulltax Ungültiger Gesamtsteuerbetrag easy closed no
4 Jul 24 '01 eng>deu postauth. postauthorization easy closed no
4 Jul 24 '01 eng>deu shipping (EDV) Versandkosten easy closed no
- Jul 23 '01 deu>eng Please translate the lot Would you like to offer this as a job? easy closed ok
- Jul 23 '01 eng>deu cpa Certified public accountant pro closed no
- Jul 23 '01 deu>eng Weiteruebertragung des Nutzungsrechts transfer of user rights pro closed no
- Jul 21 '01 deu>eng Gewerbehöfe Business parks pro closed ok
- Jul 21 '01 deu>eng Piste Kalle and Werner are definitely names easy closed ok
4 Jul 16 '01 eng>deu Ø RSRP (responsiveness, status, resolve & professionalism) siehe unten easy closed no
- Jul 19 '01 deu>eng Grundpruefzeugnis Ground evaluation certificate pro closed ok
4 Jul 18 '01 deu>eng Mittengetriebe Center drive/gear/transmission pro closed no
- Jul 18 '01 eng>deu colostomy bag Kolostomiebeutel pro closed ok
4 Jul 17 '01 deu>eng Umlaufförderschiene Slider rail conveyor pro closed ok
2 Jul 17 '01 deu>eng Umlaufweg-Fahrten Rotation/circulation turns pro closed ok
- Jul 15 '01 eng>deu drop earrings Tropfenförmige Ohrringe easy closed ok
- Jul 13 '01 deu>eng Nulllage zero position, neutral position easy closed ok
- Jul 9 '01 deu>eng Wertschöpfung yielding high national value/profit pro closed no
- Jul 9 '01 deu>eng Energiestandort Energy center pro closed ok
- Jul 9 '01 eng>deu forward slash Querbalken (rechts) easy closed ok
4 Jul 6 '01 eng>deu asset backed securities transaction Anlagengesicherte Wertpapier/Aktientranskation pro closed ok
- Jul 5 '01 deu>eng Fremdwort should be a given fact/should be given pro closed no
Asked | Open questions | Answered