Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 23 '14 eng>deu title to the document only Eigentumsrecht an der Urkunde pro closed ok - Dec 18 '13 eng>deu which approval shall ... wobei diese Zustimmung pro closed no 4 Jun 7 '13 eng>deu Scope of Work Leistungsumfang pro closed ok - Apr 19 '08 eng>deu German law on legal conflicts Kollisionsrecht pro closed ok 4 Feb 26 '08 eng>deu grantor Begründer pro closed ok 2 Dec 12 '06 eng>deu event, order and manner das Eintreten, die Reihenfolge oder die Art pro closed ok - Mar 26 '06 eng>deu here: thereto deine Meinung ist richtig pro closed no 4 May 24 '05 eng>deu by and between zwischen pro closed ok - Apr 26 '05 eng>deu notice is given or an order is made eine Kündigung wird ausgesprochen oder pro closed ok 4 Apr 26 '05 eng>deu a petition is presented ein Antrag wurde/wird gestellt pro closed ok - Apr 26 '05 eng>deu form of action Maßnahme pro closed no - Apr 21 '05 eng>deu will be held gelten als verbindlich pro closed ok 4 Apr 4 '05 eng>deu non-exclusive nicht ausschließlichen Zuständigkeit pro closed ok 4 Mar 9 '05 eng>deu final basis endgültig pro closed ok 4 Mar 9 '05 eng>deu equivalent to property grundstücksgleiche Rechte pro closed ok - Feb 16 '05 eng>deu for the avoidance of doubt Vorsorglich wird angemerkt, dass pro closed no - Jan 27 '05 eng>deu proprietary information urheberrechtlich geschützt pro closed no 4 Jan 17 '05 eng>deu are deemed granted hereunder gelten gemäß diesem Vertrag als gewährt pro closed ok 4 Jan 10 '05 eng>deu honour any applicable intellectual property rights alle anwendbaren geistigen Eigentumsrechte beachten pro closed ok 4 Jan 5 '05 eng>deu Satz (tendering) Versuch pro closed no - Sep 28 '04 eng>deu severability Salvatorische Klausel pro closed ok 4 Jul 28 '04 eng>deu incorporation by reference durch Hinweis auf die... pro closed ok 4 Jul 27 '04 eng>deu process verfahrenstechnische pro closed ok - Apr 15 '04 eng>deu including, but not limited to,... einschließlich aber nicht ausschließlich pro closed no 4 Apr 8 '04 eng>deu jurisdiction of formation Gerichtsstand pro closed ok 4 Feb 27 '04 eng>deu to be without prejudice to unberührt pro closed ok - Feb 27 '04 eng>deu besitzrecht possessory right / title pro closed ok - Feb 27 '04 eng>deu meritous begründet pro closed no - Feb 27 '04 eng>deu formerly ehemals pro closed ok 4 Feb 19 '04 eng>deu pre-acceptance test Vorabnahme(prüfung) pro closed ok - Oct 9 '03 eng>deu Termination for Cause. fristlose Kündigung pro closed ok 4 Jun 5 '03 eng>deu and which is incorporated herein be reference see suggestion below pro closed ok 4 May 19 '03 eng>deu without regard to its choice of law provisions ungeachtet der Rechtswahlbestimmungen pro closed ok - Jul 17 '02 eng>deu subsidiary their pro closed no 4 May 29 '02 eng>deu any parts damaged or broken during the dismantling time a) pro closed ok Asked | Open questions | Answered