Chinoise has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Chinese (1181) 2689
Chinese to English (428) 1543
French to Chinese (34) 59
Chinese (15) 44
Portuguese to Chinese 26
French to English (24) 14
German to English (7) 12
German to Chinese (32) 8
German to Japanese 4
Dutch to Chinese (8) 4
Hindi to English 4
Italian to Chinese (15) 4
English (11) 4
Portuguese to English 4
Chinese to French 4
English to French (8) 4
Spanish to French 4
Greek to Chinese 2
Spanish to Chinese (16) 0
Malay to English (12) 0
English to Finnish (8) 0
Japanese to Chinese (6) 0
Korean to Chinese (6) 0
English to Turkish (4) 0
Polish to Chinese (4) 0
Spanish to English (4) 0
Hausa to English (4) 0
English to Italian (4) 0
Spanish to Serbo-Croat (4) 0
Albanian to Chinese (4) 0
Dutch to English (4) 0
English to Japanese (4) 0
Spanish to Swahili (4) 0
English to Czech (4) 0
English to Korean (4) 0
Spanish to Tagalog (4) 0
Japanese to English (4) 0
Czech to English (4) 0
English to Portuguese (4) 0
Spanish to Urdu (4) 0
English to Greek (4) 0
English to Russian (4) 0
Spanish to Vietnamese (4) 0
Punjabi to Chinese (2) 0
Romanian to Chinese (2) 0
Arabic to Chinese (2) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (202) 1201
Other (957) 1182
Medical (84) 483
Bus/Financial (122) 418
Social Sciences (57) 331
Art/Literary (276) 325
Science (52) 223
Law/Patents (59) 137
Marketing (88) 133

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
IT (Information Technology) (4) 332
Other (46) 207
Chemistry; Chem Sci/Eng (4) 174
Finance (general) (4) 173
Medical (general) (12) 155
Mechanics / Mech Engineering (6) 128
Electronics / Elect Eng (28) 121
Poetry & Literature (8) 110
Geography (24) 108
Computers: Software (16) 107
Business/Commerce (general) (20) 104
Medical: Health Care (12) 100
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (12) 97
History (8) 96
Medical: Pharmaceuticals (4) 91
Food & Drink (20) 80
Art, Arts & Crafts, Painting (20) 76
Sports / Fitness / Recreation (4) 71
Law (general) (12) 60
Medical: Cardiology 59
General / Conversation / Greetings / Letters (46) 59
Government / Politics (23) 58
Real Estate (3) 56
Telecom(munications) (8) 54
Computers (general) (11) 49
Education / Pedagogy (36) 49
Marketing / Market Research (4) 46
International Org/Dev/Coop 46
Journalism 45
Folklore 45
Zoology (4) 40
Automotive / Cars & Trucks 38
Engineering (general) 36
Computers: Systems, Networks (8) 35
Investment / Securities 32
Manufacturing 31
Advertising / Public Relations (19) 31
Mathematics & Statistics (4) 30
Biology (-tech,-chem,micro-) (4) 28
Law: Contract(s) 28
Tourism & Travel (21) 28
Energy / Power Generation (4) 27
Accounting (4) 25
Construction / Civil Engineering (4) 24
Textiles / Clothing / Fashion (20) 23
Transport / Transportation / Shipping (4) 23
Cinema, Film, TV, Drama (4) 16
Agriculture (4) 16
Cooking / Culinary 16
Music (4) 16
Management (2) 14
Metallurgy / Casting 12
Human Resources (7) 12
Military / Defense 12
Architecture (4) 12
Idioms / Maxims / Sayings (12) 12
Botany 11
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (4) 11
Computers: Hardware 11
Geology 8
Environment & Ecology (4) 8
Insurance (42) 8
Science (general) 8
Names (personal, company) (53) 8
Law: Taxation & Customs 8
Religion (4) 7
Medical: Instruments 7
Economics (8) 7
Printing & Publishing 7
Law: Patents, Trademarks, Copyright 6
Furniture / Household Appliances 6
Engineering: Industrial 5
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 4
Ships, Sailing, Maritime (4) 4
Mining & Minerals / Gems 4
Nutrition 4
Games / Video Games / Gaming / Casino 4
Paper / Paper Manufacturing 4
Anthropology 4
Photography/Imaging (& Graphic Arts) (3) 4
Internet, e-Commerce (4) 4
Physics 4
Linguistics (15) 4
Wine / Oenology / Viticulture 2
Forestry / Wood / Timber 2
Media / Multimedia (12) 0
Genetics (8) 0
Slang (4) 0
Aerospace / Aviation / Space (4) 0
Cosmetics, Beauty (4) 0