Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 22 '13 deu>rus sägegestreift (Лесоматериал) без обзола, опиленный на четы­ре канта, чистообрезной пило­материал pro closed no 4 Oct 21 '11 deu>rus Ausbluten des Holzes Выделение смолы/Выцветание (потемнение) pro closed ok - Jul 25 '11 deu>rus Anschnitt (Optimierungskappsäge) запил (оптимизационная торцовкa) pro just_closed no - Feb 8 '11 deu>rus Landhausdiele деревенская доска / рустик или кантри pro closed ok 4 Aug 27 '08 deu>rus Höhendarstellung изображение с указанием (реальной) высоты ... / рельефное изображение (?) pro closed ok 4 Mar 1 '08 deu>rus Brettgeber податчик доски, т.е. осуществляет подачу доски pro closed no 4 Dec 4 '07 deu>rus Endlosbauweise модульная система компоновки мебели pro closed no 4 Apr 10 '07 deu>rus ruhestrombetätigt торможение происходит при размыкании цепи тока pro closed no - Apr 8 '07 deu>rus Freifahren выход/перемещение в парковочное положение pro closed ok 4 Feb 27 '06 deu>rus bewaldetes forstliches Waldgebiet bewalden - облесить = облесенная человеком лесистая местность (район) pro closed no Asked | Open questions | Answered