Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 18 '18 rus>eng антистатический блок для защиты электроники antistatic protection unit pro closed ok 4 Sep 22 '16 rus>eng взятыми по очереди «два к двум» between various pairs of conductors in sequence pro closed no - Mar 31 '16 rus>eng Электрическое сопротивление постоянному току петли resistance of the loop pro closed no 4 Aug 3 '14 rus>eng Способность противостоять короткому замыканию short-circuit capacity/capability pro closed no 4 Apr 26 '14 rus>eng фиксировано настроенные fixed-flow pro closed no 4 Jul 25 '13 rus>eng под напряжением по отношению к корпусу are at/ have a(n electric) potential relatvie to the chassis pro closed no 2 Mar 11 '13 rus>eng проверка пересечения checking/testing whether the ray/beam crosses (is incident on) pro closed no - Jan 13 '13 rus>eng разгрузочная подстанция load-shedding substation pro closed ok 4 May 24 '12 rus>eng качеством согласования impedance matching pro closed no - Jan 29 '12 rus>eng торцевая поверхность with one end pressed/connected flat against/to the pro closed ok 4 Dec 17 '11 rus>eng полуплечо(ей) акк. батареи battery arm pro closed no 4 Dec 16 '11 rus>eng Разрешающая способность (в контексте) sensitivity pro closed no - Jun 6 '11 rus>eng процесс описывается одним дифференциальным уравнением – уравнением движения the process is described by a differential equation. pro closed no - Apr 15 '11 rus>eng двухлучевая кольцевая схема bilateral ring-net(work) circuit pro closed ok 4 Jan 15 '11 rus>eng Аргумент синуса, которому пропорционально значение sine argument proportional to the oscillating quantity pro closed ok - Mar 30 '10 rus>eng кварцевазелиновая (vaseline-based) quartz wax pro closed ok 4 Nov 10 '09 rus>eng название документа Protection Eq pro closed no 4 Nov 10 '09 rus>eng Расстояние... до токоведущих частей distance ... to live parts/components/elements pro closed no - Nov 10 '09 rus>eng при превышении ею установленного уровня and, if a/its control level is exceeded, ... pro closed no - Apr 25 '09 rus>eng емкость выходного узла capacitance of (at) the output node pro closed no - Aug 30 '08 rus>eng продольная изогнутая по спирали пластина для закрутки потока воды по винтовой ли a strip plate twisted into a spiral to produce a helical flow of water pro closed no 4 Apr 14 '08 rus>eng приложением к изоляции относительно земли переменного напряжения, равного when subjected to ac voltage (applied) between the insulation and ground pro closed no - Dec 6 '07 rus>eng Предварение - инерция срабатывания механизмов An advance is needed to compensate... pro open no - Nov 15 '07 rus>eng акустические доплеровские микропроцессорные профилографы течения Microprocessor(-based) acoustic doppler current profiler pro closed no 4 Oct 18 '07 rus>eng 3-х проводная схема управления стрелочным электроприводом переменного тока three-wire AC switch control circuit pro closed ok - Sep 12 '07 rus>eng о соответствии заключения экспертизы безопасности предъявляемым требованиям -> pro closed ok 4 Sep 12 '07 rus>eng осуществление органом сертификации Инспекционного контроля за выпуском allow the certification body to complete inspection (checkups) of the certified products pro closed no 4 Apr 16 '07 rus>eng Ленточный магнитопровод стержневой C-type tape-wound core pro closed ok 4 Apr 16 '07 rus>eng Магнитопроводы ленточные разрезные steel-tape wound cut cores pro closed ok 4 Apr 16 '07 rus>eng Ленточный магнитопровод броневой shell(-type) (steel-)tape wound core pro closed ok 4 Apr 16 '07 rus>eng дроссели фильтров filter chokes pro closed ok - Apr 16 '07 rus>eng дроссели насыщения saturable reactors pro closed ok - Mar 9 '07 rus>eng причем в течение нескольких лет tightness persisting/being maintained for a few years pro closed ok - Mar 9 '07 rus>eng объединив в единое токопроводящее тело producing/giving rise to a single conductor pro closed ok 4 Mar 8 '07 rus>eng пробои в месте плохого контакта heat generation (or just heating) due to poor contact pro closed no - Feb 7 '07 rus>eng конструкция фильтра filter circuitry pro closed ok 4 Jan 19 '07 rus>eng График с круглыми маркерами Plot/graph with open circles pro closed no 3 Sep 4 '06 rus>eng геофизический кабель logging cable pro closed no - Aug 21 '06 rus>eng устройство электроавтоматики electric control systems/units pro closed no 4 Aug 13 '06 rus>eng определение температуры нагрева соединений by measuring the temperature of the contact joint pro closed ok - Jun 22 '06 rus>eng коррекция equalizer correction pro closed no - Jun 22 '06 rus>eng линия связи развязана по «земле» communication line is isolated from (earth) ground pro closed ok - Jun 22 '06 rus>eng разбег фаз phase difference pro closed no 4 Jun 20 '06 rus>eng перекрестные фазовые искажения phase errors and cross(-)talk (effects) pro closed ok - Jun 19 '06 rus>eng излучаемая в эфир несущая, модулированная композитным сигналом broadcast video/TV (format) is... pro closed ok 4 Jun 19 '06 rus>eng временные соотношения составляющих сигнала timing for its components pro closed ok 4 Jun 19 '06 rus>eng порядок смены полей field order pro closed ok - Jun 19 '06 rus>eng отсюда следуют стандарты Hence the ... standards pro closed ok 4 Jun 19 '06 rus>eng обычно говорят (контекст) is commonly/usually characterized by pro closed no 4 Jun 16 '06 rus>eng целлюлоза в синтетическом связующим с добавлением с полимерных волокон pulp(-based) composite with synthetic matrix and polymer fibers pro closed no Asked | Open questions | Answered