Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 12 '18 rus>fra красноломкость fragilité au rouge pro closed ok 4 Jun 23 '15 rus>fra обрабатывать с двух сторон traiter des deux côtés pro closed no 4 Jun 19 '15 rus>fra выход годного металла rendement en métal / rendement métallique pro closed no - Dec 26 '12 fra>rus Réception Правила приемки pro closed no - May 23 '07 eng>rus primary energy первичные источники энергии pro closed ok 4 Apr 18 '06 rus>fra Шиберный затвор fermeture (du type) à tiroir pro closed no 4 Apr 18 '06 fra>rus masse de bouchage масса для заделки выпускного отверстия pro closed no - Nov 18 '05 eng>rus with a slab or thin slab cross section См. ниже pro closed ok 4 Nov 18 '05 eng>rus strand-guiding roll ; strand-guiding section направляющий ролик; направляющее устройство (МНЛЗ) pro closed no - Nov 17 '05 eng>rus cast metal strands непрерывнолитые (металлические) слитки pro closed ok - Feb 28 '05 rus>fra вязкость сварного соединения ductilite de la soudure easy open no - Feb 28 '05 rus>fra сварочный стан poste de soudage easy open no - Feb 1 '05 eng>rus estrusions прессованные профили easy closed no - Sep 1 '04 eng>rus intelligent engineering тщательно / хорошо продуманная разработка pro closed no - Apr 1 '04 eng>rus in molten form в виде расплава pro closed ok - Mar 31 '04 eng>rus new and inventive process новый способ, обладающий признаками изобретения pro closed ok 4 Mar 8 '04 fra>rus acier en couronnes стальная проволока в мотках / бунтах / бухтах pro closed no 4 Feb 22 '03 eng>rus pilot burner with trafo and ionizing device растопочная / пилотная / пусковая горелка с трансформатором и ионизирующим устройством pro closed ok - Mar 4 '02 eng>rus embrittlement test испытание на охрупчивание pro closed ok 4 Feb 8 '02 eng>rus RH degasser вакууматор РГ pro closed ok Asked | Open questions | Answered