Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 13 '23 eng>ita +6 and 8- pins Pin/contatto +6 e -8 pro closed no 4 Sep 24 '20 deu>ita Büschelentladungen scintillio, scarica a effluvio pro closed no 4 Jul 31 '13 deu>ita Vor- bzw. Funktionsübernahme accettazione preliminare, accettazione funzionale pro closed ok 4 Jul 29 '13 deu>ita dauerhaft leitend a conduzione ininterrotta/permanente garantita pro closed ok - Jul 30 '13 deu>ita Zutrittsanzeige sezione luminosa di segnalazione accesso (in stazione) bloccato pro just_closed no - Oct 3 '12 deu>ita Potentialausgleichsbrücke collegamento equipotenziale a ponte/ponticello pro closed ok 4 Apr 24 '10 ita>deu apparecchiara carrellata in esecuzione estraibile Gerätefeld/ in Einschubausführung pro closed ok 4 Mar 14 '10 ita>deu cordato ad elica verdrillt pro closed ok 4 Feb 17 '10 eng>deu Engine stop relay Relais Motorabschaltung pro closed no 4 Feb 8 '10 deu>ita Sockelblenden (fascia) coprizoccolo, (fascia) copri zoccolo pro closed no 4 Feb 4 '10 deu>ita Funktionsblockverschaltung interconnessione (dei) blocchi funzionali pro closed ok 4 Jan 20 '10 eng>deu tri-flash flashing Dreifach-Blitzlichter pro closed ok 4 Jan 20 '10 eng>deu electronic card of management elektronische Steuerkarte pro closed ok - Mar 7 '07 eng>deu ignition (acc) Zündung pro closed ok 4 Mar 7 '07 eng>ita Home Limit Switch (interruttore/micro di) fine corsa posizione base pro closed ok 2 Mar 7 '07 eng>ita EPDM spring Molla in EPDM pro closed ok 4 Oct 21 '06 ita>deu montanti in blindosbarra mit (aufsteigenden) Stromschienen pro closed no 4 Aug 3 '06 deu>ita Prozessankopplung interfacciamento con il processo pro closed ok 4 Jul 28 '06 eng>deu plug and socket sensors Sensoren mit Steck(verbindungs)anschluß pro closed ok 3 Apr 5 '06 deu>ita für die Symmetrieüberwachung controllo della simmetria pro closed no 4 Feb 24 '06 ita>deu recinzione Schutzgitter(umzäunung, -abtrennung) pro closed no 4 Feb 20 '06 deu>ita Buchsengehäuse connettore femmina pro closed ok 4 Nov 23 '04 deu>ita Schütze contattori, relè pro closed ok 4 Jul 27 '04 deu>ita Netzteilanschluss collegamento/connettore alimentatore (di rete) easy closed ok 4 Jul 13 '04 deu>ita Zusätzlich stehen sich Behandelnde und Pflegende oft selbst im Licht. Il senso e... pro closed no 4 Jun 21 '04 deu>ita PLT-Stellennummer Prozeßleittechnik pro closed no 4 Jun 12 '04 deu>ita leitungsgeführte Störgrösse an der Datenleitung emissioni o (interferenze) condotte pro closed no 4 Feb 16 '04 deu>ita Ladeshuntwiderstand resistenza (di) shunt, (resistenza del) derivatore di corrente, resistenza di derivazione pro closed ok - Feb 8 '04 eng>deu stack light colonna luminosa, colonnina luminosa pro closed ok 4 Aug 11 '03 deu>ita Überbrückungsschalter interuttore di esclusione pro closed ok 4 Apr 11 '03 eng>ita overhead console può essere collocato anche in alto, alloggiato in un' apposita consolle ... easy closed no - Oct 14 '02 eng>deu positive seal formschlüssige Abdichtung pro closed no 4 Sep 25 '02 deu>ita Schaltstrecke corsa di apertura/corsa di chiusura pro closed ok 4 Sep 24 '02 deu>ita Schaltzustand condizione d'esercizio, condizione di funzionamento pro closed ok 4 Sep 24 '02 deu>ita Schaltsignal segnale elettrico pro closed ok - Sep 10 '02 eng>ita overnight disegno (in) 24 ore pro closed ok Asked | Open questions | Answered