Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 25 '11 eng>ukr linguistically diverse backgrounds різноманітний мовний досвід pro closed no - Dec 8 '09 eng>ukr leave without pay неоплачувана відпустка pro closed ok - Nov 26 '09 eng>ukr bereavement leave відпустка в зв'язку з смертю рідної людини pro open no 4 May 4 '09 fra>rus télétravailleur удаленный работник pro closed ok 4 May 1 '09 eng>ukr telecommuting дистанційна праця pro closed ok - Mar 19 '09 fra>rus nos métiers tiennent beaucoup à de l'artisanat наши специалисты не забывают традиций старых мастеров-ремесленников pro closed no 4 Jan 30 '08 eng>rus Feasible engineering & admin controls (экономически) целесобразные технические средства и административные органы контроля pro closed no - Oct 24 '07 eng>rus ethnorelative этнорелятивный pro closed no - May 8 '06 eng>rus Wake up to the dangers не проспать (не прозевать) опасность pro closed no - May 2 '06 eng>rus Performance and Development Interview Собеседование об эффективности и росте (квалификации)работника pro closed ok - Apr 27 '06 eng>rus educational v. instructional courses общеобразовательные и специальные курсы pro closed no 4 Mar 18 '06 fra>rus Numero Siren номер Siren pro closed no - Sep 4 '05 eng>rus move through the bands повышать свой разряд (по оплате); увеличивать свой заработок pro closed ok 4 Sep 3 '05 eng>rus 'registered concern' "подконтрольное предприятие" pro closed no 4 Sep 3 '05 eng>rus Joint Declaration of Protection between the EEF and the CSEU Совместная декларация о защите (чего?) между EEF и CSEU pro closed no 4 Sep 3 '05 eng>rus Fair Employment and Treatment (Northern Ireland) Order 1998 Предписание о справедливом найме и обращении (Сев. Ирл.) 1998 г. pro closed no - Apr 20 '04 eng>rus abusive domestic partner деспот муж pro closed no 4 Apr 20 '04 eng>rus tardiness привычка опаздывать; pro closed ok Asked | Open questions | Answered