Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 29 '03 eng>esl applicants opciones pro closed ok
- Aug 15 '03 eng>esl website localization localización de sitios / páginas web pro closed ok
- Jun 20 '03 eng>esl speed of the game increases La velocidad del juego aumenta a medida que avanzas en los niveles easy closed ok
- Jun 20 '03 eng>esl Push any button to start game Presione cualquier tecla para iniciar el juego easy closed ok
4 Jun 20 '03 esl>eng entradas Entries pro closed no
4 Jun 16 '03 esl>eng Ley del Sistema Nacional de Endeudamiento National Indebtedness System Act pro closed ok
- Jun 11 '03 esl>eng empanada argentina Argentinean "empanada" (ver explicación) easy closed ok
- Jun 11 '03 eng>esl frase otra posibilidad... pro closed no
- Jun 10 '03 eng>esl social bond obligación social... pro closed ok
- Jun 10 '03 eng>esl You can... "Puede" 1 sola vez.....(ver) pro closed no
- Jun 7 '03 eng>esl jogging salir a correr pro closed ok
4 Jun 6 '03 eng>esl Complaint and Grievance Procedures PROCEDIMIENTOS DE QUEJAS Y RECLAMOS pro closed ok
- Jun 6 '03 eng>esl Primary phone number número de teléfono 1/ número de teléfono 2 easy closed ok
- Jun 5 '03 esl>eng colaboración gráfica graphic design co-production/ graphic design contribution pro closed ok
- Jun 5 '03 esl>eng aporte en naturaleza contribution that is compoundable by nature pro closed ok
- Jun 5 '03 eng>esl cool ahorrar energía está de onda/está de moda pro closed ok
- Jun 3 '03 esl>eng es una confirmacion del correo que envio a las this is a sent message confirmation (5/01/03) easy closed no
- Jun 3 '03 eng>esl down to earth la condición genuina y la de tener siempre los pies sobre la tierra , caracteriza... easy closed ok
- Jun 2 '03 esl>eng acompañar accompany pro closed ok
- Jun 2 '03 esl>eng en el estado de cargas que resulte de lo previsto en este contrato in the charge statement arising from what is stipulated in this agreement pro closed no
- Jun 2 '03 eng>esl area under the dose zona que recibe la dosis pro closed ok
- Jun 2 '03 eng>esl escape medication medicación para eludir/evitar el dolor pro closed ok
- Jun 1 '03 eng>esl chat line sala de chat pro closed ok
- May 31 '03 eng>esl cleaned up one's act ha encaminado sus actos, pero no su imagen pro closed ok
- May 31 '03 eng>esl I miss what we had Extraño lo que había entre nosotros/ lo que teníamos easy closed ok
- May 31 '03 eng>esl prevailing que prevalezca(n) pro closed ok
- May 28 '03 esl>eng Seleccionado Nacional de Futbol National Football Team easy closed no
- May 28 '03 esl>eng Secretaria de Gobernacion y Justicia governance and justice office pro closed no
- May 27 '03 eng>esl from time to time periódicamente/ de vez en cuando pro closed ok
- May 27 '03 eng>esl proseguir (con?) la instalacion CON easy closed ok
- May 25 '03 eng>esl self-contained civilización china autónoma e independiente pro closed ok
- May 26 '03 eng>esl foreign nights noches de estadía en el extranjero... pro closed ok
- May 26 '03 eng>esl PURCHASING MANAGERS Gerentes/ Directores de compras pro closed ok
4 May 24 '03 eng>esl Mom said I might have to take pills too Mamá dijo que tal vez yo también deba tomar pastillas easy closed no
- May 24 '03 esl>eng FEAV-Federacion de Agencies de Viajes FEAV-Federación de Agencias de Viajes ( Travel Agencies Federation) easy open no
- May 23 '03 eng>esl screen monitoreo easy closed ok
- May 23 '03 eng>esl maligned symbol la muy mala reputación / mala imagen de ..... pro closed ok
- May 23 '03 eng>esl facility directory directorio de instalaciones y servicios pro closed ok
4 May 23 '03 eng>esl Fees may apply (posible aplicación de tasas) pro closed no
- May 23 '03 eng>esl Who to Contact con quién contactarse pro closed ok
- May 22 '03 eng>esl To log in "Iniciar sesión" (computers/internet) o "entrar al sistema" (other) easy closed ok
- May 22 '03 eng>esl Director of Personnel Gerente/ Jefe de personal easy closed ok
- May 21 '03 esl>eng País de origen o procedencia country of origin pro closed no
- May 21 '03 esl>eng eventos puntuales specific/ particular events easy closed ok
4 May 20 '03 esl>eng educadores oficiales y no oficiales certified and non-certified educators/ teachers easy closed ok
- May 12 '03 esl>eng strass estrás? pro closed ok
- May 10 '03 eng>esl divided by (40) times ...se dividirá cuarenta veces el salariomínimo federal vigente/que esté en vigencia en ese momento.. pro closed ok
- May 8 '03 esl>eng la disolucion definitiva del vinculo matrimonial another possibility easy closed no
- May 7 '03 esl>eng ruta del fichero "file routing" pro closed ok
- May 7 '03 eng>esl Yet Aún así / Sin embargo easy closed ok
Asked | Open questions | Answered