Cristian Nicolaescu has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Romanian (76) 2321
Romanian to English (18) 414
French to Romanian 157
Romanian to French 46
English to French (8) 20
French to English (4) 18

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (16) 2229
Other (42) 232
Bus/Financial (4) 176
Law/Patents (12) 157
Science 68
Art/Literary 44
Marketing (28) 36
Medical (4) 30
Social Sciences 4

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Mechanics / Mech Engineering 671
Automotive / Cars & Trucks (4) 282
Engineering (general) (4) 213
Construction / Civil Engineering 195
Engineering: Industrial 149
Petroleum Eng/Sci 112
Other (4) 101
Electronics / Elect Eng 87
Law: Contract(s) (4) 86
Business/Commerce (general) (4) 84
Metallurgy / Casting 72
Aerospace / Aviation / Space (4) 61
Energy / Power Generation 52
Chemistry; Chem Sci/Eng 51
Ships, Sailing, Maritime 40
Law (general) 39
Finance (general) 34
Transport / Transportation / Shipping 28
Human Resources 28
Nuclear Eng/Sci 22
Environment & Ecology 22
Military / Defense 16
Automation & Robotics 16
Computers: Software 16
IT (Information Technology) 16
Telecom(munications) 12
Mining & Minerals / Gems 12
Marketing (20) 12
Medical: Instruments 12
Agriculture 12
Economics 12
Forestry / Wood / Timber 8
Zoology 8
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 8
Mathematics & Statistics 8
General / Conversation / Greetings / Letters 8
Medical: Pharmaceuticals 8
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 8
Insurance 8
Medical (general) 5
Internet, e-Commerce 4
Education / Pedagogy 4
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 4
Metrology 4
Botany 4
Textiles / Clothing / Fashion 4
Management 4
Medical: Cardiology 4
Computers: Hardware 4
Music 4
Accounting 4
Computers: Systems, Networks 4
Physics 4
Architecture 4
Medical: Health Care (4) 4
Psychology 4
Biology (-tech,-chem,micro-) 4
Cosmetics, Beauty (4) 0
Sports / Fitness / Recreation (4) 0
Linguistics (4) 0
Advertising / Public Relations (4) 0