Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 5 '09 rus>esl некондиционное сырьё materias primas defectuosas pro closed no 4 Mar 19 '05 esl>rus Ayuda con la frase см. pro closed no 4 Mar 19 '05 esl>rus Ayuda por favor см. pro closed no 4 Mar 19 '05 esl>rus Abajo см. pro closed no 4 Mar 20 '05 esl>rus Una frase abajo .см pro closed no 4 Mar 20 '05 esl>rus Lineas de flujo выкидные линии pro closed no 4 Mar 20 '05 esl>rus Capacidad ociosa (en este contexto) избыточные (производственные) мощности pro closed no 4 Mar 20 '05 esl>rus Âîïðîñ ïî ìàòåìàòèêå см. pro closed no 4 Mar 20 '05 esl>rus Autoaseguramiento/autoasegurar (en este contexto) самострахование/заниматься самострахованием pro closed no 4 Mar 20 '05 esl>rus Produccion de los Pozos (en este contexto) Производство по всем скважинам pro closed no 4 Mar 20 '05 esl>rus Companias de seguro cautivas дочерняя страховая компания pro closed no 4 Mar 18 '05 esl>rus La Ley del INCE Закон "О Национальном институте во вопросам сотрудничества в сфере образования" pro closed no - Mar 15 '05 esl>rus otra ayuda, suplico противоречить, приходить в противоречие pro closed no 4 Mar 15 '05 esl>rus Otra ayudita, por favor см. pro closed no 4 Mar 15 '05 esl>rus Ayuda con la frase, ruego см. pro closed no - Mar 13 '05 esl>rus Pozo de avanzada разведочно-эксплуатационная скважина pro closed ok - Mar 13 '05 esl>rus Procedimiento de atraso процесс отсрочки платежей pro closed ok 4 Mar 13 '05 esl>rus Otra ayudita см. pro closed no 4 Mar 13 '05 esl>rus Remocion ликвидация pro closed no 4 Mar 13 '05 esl>rus Ayudita, por favor см. pro closed no 4 Mar 13 '05 esl>rus Otra frase, por favor см. pro closed no 4 Mar 13 '05 esl>rus Prueba de pozo/probar el pozo измерять дебит скважины pro closed no 4 Mar 13 '05 esl>rus Pozo de delineacion оконтуривающая скважина pro closed no - Mar 11 '05 esl>rus Asesor Direcftorio советник Совета директоров pro closed ok - Mar 11 '05 esl>rus Reservas posibles (en este contexto) возможные запасы pro closed ok 4 Mar 11 '05 esl>rus Reservas probables (en este contexto) прогнозные запасы pro closed no 4 Mar 11 '05 esl>rus reservas probadas (en este contexto) установленные запасы pro closed no - Mar 11 '05 esl>rus Gerente de credito менеджер по кредитам pro closed ok - Mar 8 '05 esl>rus Periodo de saneamiento срок передача права собственности pro closed ok 4 Mar 8 '05 esl>rus Pozos inactivos бездействующие скважины pro closed no - Mar 8 '05 esl>rus Taponar y abandonar los pozos Глушить и ликвидировать скважины pro closed no 4 Mar 7 '05 esl>rus Carta de credito de garantia (stand-by) irrevocable безотзывный резервный аккредитив pro closed ok 4 Mar 7 '05 esl>rus Fondos de disponibilidad inmediata (en este contexto) средства с возможностью немедленного использования pro closed no 4 Mar 7 '05 esl>rus Lineamients del Plan de Desarrollo Общее описание плана освоения pro closed no 4 Mar 7 '05 esl>rus Ïîìîùü ñ îïðåäåëåíèåì см. pro closed no 4 Mar 6 '05 esl>rus LOREICH Органический закон, сохраняющим за государством право на добычу, переработку и сбыт углеводородов pro closed no 4 Mar 6 '05 esl>rus Rehabilitacion y reactivacion de yacimientos de Hidrocarburos воспроизводство и регенерация углеводородных месторождений pro closed no 4 Mar 6 '05 esl>rus Transporte fisico физическая транспортировка pro closed no - Mar 6 '05 esl>rus Valor Neto de Hidrocarburos чистая стоимость углеводородов pro closed ok 4 Mar 6 '05 esl>rus Separacion, procesamiento (en este contexto) сепарация, переработка pro closed no 4 Mar 6 '05 esl>rus Boca de pozo устье скважины pro closed no - Mar 6 '05 esl>rus Transporte y manejo транспорт pro closed ok - Mar 6 '05 esl>rus Maxima recuperacion economica definitiva de las reservas максимальная экономическая интенсивность разработки залежей pro closed no 4 Mar 6 '05 esl>rus Asbestos, material con contenido de asbestos асбест, материалы с содержанием асбеста pro closed no 4 Mar 6 '05 esl>rus Bifenilos policlorinados полихлорированные дифенилы pro closed no 4 Mar 6 '05 esl>rus La vida del Campo период эксплуатации месторождения pro closed no 4 Mar 6 '05 esl>rus Tasa economica maxima максимальная эффективная норма отбора pro closed no 4 Mar 6 '05 esl>rus Reporte Final del Pozo окончательный отчёт о скважине pro closed no 4 Mar 6 '05 esl>rus Pozo de evaluacion оценочная скважина pro closed no 4 Mar 6 '05 esl>rus Pozo exploratorio разведочная скважина pro closed no Asked | Open questions | Answered