Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 13 '23 esl>eng ¿Quién es el Asegurado? Who is the Insured? pro closed ok 4 Feb 4 '22 esl>eng asegurado nominado named insured pro closed no - Nov 5 '17 esl>eng siniestro claim pro closed no - Mar 1 '15 esl>eng portante therefore pro closed no 4 Jun 9 '14 esl>eng Monto indemnizable indemnifiable amount pro closed ok 4 Apr 5 '14 esl>eng legitimación activa y pasiva capacity to sue and be sued pro closed ok 4 Sep 8 '12 esl>eng de quienes este sea civilmente responsable or of those for whom he is liable at civil law pro closed ok - May 23 '12 esl>eng separación de riesgos risk separation pro closed ok 4 Sep 23 '10 esl>eng perjuicio puro pure economic loss pro closed ok 4 Sep 23 '10 esl>eng capital de reaseguro reinsurance sum insured pro closed ok - Jul 7 '10 esl>eng seguros de previsión pensions pro just_closed no 4 May 21 '10 esl>eng transporte de carga en gancho slung cargo transport pro closed ok - May 10 '10 esl>eng contratación de seguro effecting insurance pro closed ok - Apr 14 '10 esl>eng a riesgo de mar Bottomry bond pro closed ok 4 Dec 2 '09 esl>eng retención retention pro closed ok 4 Oct 19 '09 esl>eng "contrato de reaseguro de vida para la cobertura del riesgo de cúmulo por accidentes" life reassurance treaty to cover the aggregate accident risk pro closed ok 4 Jul 30 '09 esl>eng regularización de prima premium adjustment pro closed ok 4 Jul 7 '09 esl>eng alta siniestralidad high claims ratio pro closed ok 4 Jun 29 '09 esl>eng tasa de prima neta de aplicacion net premium rate applicable pro closed ok 4 Jun 22 '09 esl>eng iniciar labores de subrogación contra commence subrogation action against pro closed no - Jun 20 '09 esl>eng carátula de la póliza policy schedule pro closed ok 4 Jun 12 '09 esl>eng próxima anualidad next year of insurance pro closed ok 4 May 18 '09 esl>eng haciendo part�cipe al Asegurado causing the insured to participate in the loss to the extent pro closed ok 4 May 18 '09 esl>eng los derechos en que se haya subrogado to which it has been subrogated pro closed ok 4 Apr 18 '09 esl>eng compensación de capitales balancing of sums insured pro closed no 4 Apr 17 '09 esl>eng totalidad de esta tratandose de pago unico or the whole thereof, in the case of a single payment pro closed ok 4 Apr 17 '09 esl>eng requisicion a titulo o uso requisition for title or use pro closed ok - Apr 15 '09 esl>eng con prima de ajuste al vencimiento with premium adjustment at renewal pro closed ok 4 Apr 15 '09 esl>eng cualquier ocurrencia y en el agregado any one occurrence and in the aggregate pro closed no 4 Mar 30 '09 esl>eng riesgos extensivos Extended perils pro closed ok - Feb 21 '09 esl>eng conjunto de pérdidas for all losses combined pro closed ok 4 Feb 21 '09 esl>eng la presente extensión no está sublimizado This extension has no sub-limit pro closed ok 4 Feb 18 '09 esl>eng incendio contenido Fire - Contents pro closed no 4 Feb 11 '09 esl>eng la Cedente a AAA Reinsurance Ltd Cedant to AAA pro closed ok 4 Jan 19 '09 esl>eng Siniestros facultativos – Gerencia de Reaseguros Facultative claims - Reinsurance Management easy closed ok 4 Jan 12 '09 esl>eng Extracostes Additional Cost of Working pro closed ok - Dec 4 '08 esl>eng Condicionado especial cuyo texto se adjunta The Special Conditions, the wording of which is attached pro closed ok - Nov 10 '08 esl>eng constitución de las fianzas para responsabilidades civiles exigidas al Asegurado constituting bonds for civil liabilities required from the Insured pro just_closed no - Jul 31 '08 esl>eng modificaciones de garantias Changes to the insurance pro closed ok - Jul 30 '08 esl>eng entendiéndose por tal this being understood to mean pro closed ok 4 Jun 23 '08 esl>eng valor unitario individual value pro closed ok 4 Jun 9 '08 esl>eng interrumpiendo prescripción interrupting the limitation period pro closed no - Jun 9 '08 esl>eng contratar effected pro closed ok 4 May 24 '08 esl>eng CLÁUSULA DE CARGA DE COMPUTACIÓN DEL MILENIO YEAR 2000 CLAUSE pro closed ok - May 15 '08 esl>eng poliza a declaracion declaration policy pro closed no 4 Apr 21 '08 esl>eng Proyecto del Contrato de Seguro Draft Insurance Policy pro closed ok 4 Apr 17 '08 esl>eng Annual Sucesivos Subsequent annual premium pro closed ok - Mar 22 '08 esl>eng alcanzar shall extend to pro closed ok - Mar 17 '08 esl>eng hecho suyo/ajeno through his own act or that of others pro closed ok - Mar 16 '08 esl>eng todo concepto All items pro closed ok Asked | Open questions | Answered