This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 9 '10 eng>esl "multiple" grupo de empresas pro just_closed no
- Jun 7 '10 eng>esl calling that success (y luego) lo llaman un éxito pro closed ok
4 Jun 5 '10 esl>eng Seguimientos mensuales y ajustes de prediciones Monthly follow-ups and adjustments to forecasts pro closed ok
- Jun 5 '10 esl>eng a partir del aprendizaje de los modelos based on the models obtained (see explanation below) pro closed no
4 Jun 2 '10 eng>esl set to double to va camino de duplicarse hasta (los 4 millones) pro closed ok
- Jun 2 '10 esl>eng Memoria Company Report pro closed no
4 May 3 '10 esl>eng Caminos hacia la compra Pathways to purchasing pro closed ok
- Apr 23 '10 esl>eng doble fondo no two ways about it pro closed ok
- Apr 19 '10 fra>esl réseautage interconexión entre redes pro closed ok
- Apr 17 '10 esl>eng estudios de cocina catering schools/academies pro closed ok
- Apr 14 '10 eng>esl "not knowingly to do harm" no hacer daño de forma consciente pro closed ok
- Apr 11 '10 fra>eng porte notre conscience makes us aware of... pro closed no
4 Mar 29 '10 esl>eng De las variables Of the (different) variables pro closed ok
- Mar 28 '10 esl>eng mayor aporte de la Publicidad a higher input from Advertising pro closed ok
- Mar 27 '10 esl>eng restó una importante cantidad a las ventas took away a large part of the sales pro closed ok
- Mar 27 '10 eng>esl on a no net cash input basis en función de una entrada de "no efectivo" pro just_closed no
- Mar 26 '10 esl>eng Comparación con la actividad de la competencia Comparison with the competition's activities in promotions pro closed no
- Mar 25 '10 esl>eng mejora la situación comparativa there is an improvement in comparison with the previous year pro closed no
- Mar 24 '10 esl>eng en palabras de Whichever pro closed ok
- Mar 24 '10 esl>eng La semana antes de Nochebuena Christmas week pro closed ok
- Feb 12 '10 esl>eng adaptados (in this context) equipped/adapted for disabled/handicapped pro closed ok
4 Feb 11 '10 eng>esl banish olvídate pro closed ok
- Feb 4 '10 eng>esl key retail price puntos claves de ventas al por menor pro closed no
- Dec 19 '09 esl>eng capacidad de motivación motivating skill/s pro closed no
- Nov 11 '09 eng>esl Nurture marketing cuidar/cultivar la comercialización/el marketing pro closed ok
- Nov 10 '09 fra>esl indissociables de la combinaison gagnante no se pueden disociar/desvincular de la combinación ganadora pro closed ok
- Oct 4 '09 esl>eng bomba efervescente bubble pump (also see below) pro closed ok
- Oct 4 '09 esl>eng logrará potenciar el efecto relajante you will manage to enhance its relaxing effect (also see below) pro closed no
- Oct 2 '09 eng>esl Cowboy Dance baile de vaqueros pro closed ok
4 Aug 26 '09 eng>esl Health coverage made easy cobertura médica facilitada pro closed ok
4 Aug 25 '09 eng>esl Regulatory in some regions may require modifications Es posible que en algunas regiones la normativa requiera modificaciones pro closed ok
- Aug 5 '09 eng>esl pat insustancial/simplista/fácil pro closed no
4 May 26 '09 esl>eng libretas de almacén store records/notebooks pro closed ok
- May 12 '09 eng>esl developing the concept along the way desarrollando el concepto por el camino pro closed ok
4 Mar 13 '09 esl>eng Roces en el ante worn patches on the suede pro closed ok
- Mar 7 '09 fra>eng Pipe Commercial Commercial Pipeline pro closed ok
4 Feb 16 '09 eng>esl expert user groups/focus groups grupos de usuarios expertos/grupos de enfoque pro closed ok
- Feb 16 '09 esl>eng Sistema con visión global de empresa System with a global business view/Global business view system pro closed no
- Jan 26 '09 eng>esl second nature automático/un acto reflejo pro closed no
- Jan 1 '09 esl>eng firmado por (in this context) the product brandnames (see below) pro closed ok
- Dec 22 '08 esl>eng SOBREIMPRESIÓN overprint pro closed no
4 Dec 2 '08 esl>eng motivo (del in store) motto pro closed ok
4 Oct 10 '08 esl>eng nuestras ventas frente a las de nuestro competidor our sales/turnover in comparison with our main competitor's pro closed ok
- Sep 1 '08 eng>esl Priority Mail correo urgente pro closed ok
- Sep 1 '08 eng>esl Point to Note punto a anotar pro closed ok
- Sep 1 '08 eng>esl feedback respuesta/reacción pro closed ok
- Jul 24 '08 esl>eng El acercamiento analítico a un concepto puede ayudar a definirlo The analytical approach to a concept may help to define it. pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>esl reward and compensation framework marco de premios y compensaciones pro closed ok
- Jun 15 '08 eng>esl whirlwinds piruetas/torbellinos pro closed ok
- Jun 8 '08 eng>esl I’m really good about staying within a budget if I know I need to Si sé que lo tengo que hacer, soy muy bueno/a en adherirme a un presupuesto. pro closed no
Asked | Open questions | Answered