Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 20 '07 deu>ita Blindleistung tentativo / prestazione di vendita alla cieca pro closed ok 4 Apr 14 '07 deu>ita Umbuchung scritture correttive pro closed ok - Mar 23 '07 deu>ita redaktionelle Berücksichtigung Vi preghiamo gentilmente di procedere alla pubblicazione pro closed no - Feb 26 '07 deu>ita Selbsbewusstsein autoconsapevolezza pro closed ok 4 Feb 26 '07 deu>ita Erkenntnisse conoscenze / preparazione pro closed ok 2 Jan 26 '07 deu>ita Pers. haft. Gesellschafterin socia illimitatamente responsabile pro closed ok - Jan 10 '07 deu>ita Listung (der Produkte) posizionamento (dei prodotti) pro closed ok 3 Dec 8 '06 deu>ita DIN Einstiegs-Radio CD modello base Din - radio CD pro closed ok 4 Nov 17 '06 deu>ita druckfertig aufbereitete Kursteile recensioni / guide pronte per la stampa pro closed ok - Nov 10 '06 deu>ita Kernkunden clienti tipici pro closed no - Nov 8 '06 deu>ita ZM Zusammenfassende Meldung / Denuncia riepilogativa pro just_closed no - Nov 7 '06 deu>ita Zielgruppenansprache (andere CI, linguaggio di approccio al gruppo bersaglio (altra comunità di interessi / gruppo d`interesse) pro closed ok 4 Oct 25 '06 deu>ita Bodenluke vs Bodenklappe botola vs portello della botola pro closed ok - Oct 25 '06 deu>ita Meerschweinchenstall recinto per porcellini d`india pro closed ok - Oct 10 '06 deu>ita Sekundäranalytische Modellberechnung stima su un modello basato sull`analisi di dati secondari pro closed ok - Oct 9 '06 deu>ita idealtypisches Reichweitenmessmodell modello specifico per la misurazione dell`efficacia/portata/resa pro closed no - Oct 5 '06 deu>ita Ordermesse mostra mercato pro closed ok - Sep 24 '06 deu>ita Streuwerbung pubblicità oggettistica pro closed ok - Sep 22 '06 deu>ita leistungsdifferenzierend differenzianti (diversificanti) delle prestazioni pro closed ok - Sep 22 '06 deu>ita Abnahme (qui) prova di funzionamento (Abnahmetest) pro closed no 2 Aug 30 '06 deu>ita Soundallee Spazioso corridoio adibito al suono pro closed ok - Sep 1 '06 deu>ita ABC-Analyse "Analisi di Pareto" "Analisi 80/20" "Analisi ABC" pro closed no - Aug 29 '06 deu>ita Markenbotschaft Slogan aziendale pro closed ok 1 Aug 24 '06 deu>ita repräsentativ aufgebaut Rappresentativamente allestito pro closed ok Asked | Open questions | Answered