Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 4 '07 deu>rus Becherlegemaschinen картофелесажалка с высаживающими аппаратами чашечно-элеваторного типа pro closed ok
4 Sep 4 '07 deu>rus Container-Hakenlift-Systeme крюковые грузоподъемные системы pro closed ok
4 Jul 26 '07 deu>rus зд. Konstantkraftvorrichtung модуль постоянной силы pro closed no
4 Apr 4 '07 deu>rus Beamter im einfachen Dienst государственный служащий низшего ранга pro closed ok
2 Jan 4 '07 deu>rus Dry und raw Optiken нетертый деним pro closed ok
4 Jan 4 '07 deu>rus Trend-Telegramm модные заметки pro closed ok
4 Oct 19 '06 deu>rus Zapf- und Schlitztisch Шипорезная каретка pro closed no
4 Oct 5 '06 rus>deu металлочеца Stahldachpfanne pro closed ok
4 Oct 8 '06 rus>deu в (offensichtl. Abkürzung) см. ниже pro closed no
- Oct 3 '06 deu>rus In klarem Design выполненный в простом дизайне pro closed no
- Oct 2 '06 deu>ukr Signifikant значущий pro closed ok
2 Oct 1 '06 deu>rus Polierschuh 35x25mm je Schmirgelstreifen полировальная (полировочная) насадка с наждачными полосками pro closed ok
- Sep 24 '06 deu>rus Krankenhaus der Regelversorgung Больница II. категории pro closed ok
4 Sep 20 '06 deu>rus Spielen озвучивание (имени) спонсора pro closed no
4 Sep 14 '06 rus>deu ходатайство о прекращении дела Antrag auf Einstellung des Verfahrens pro closed no
- Sep 14 '06 deu>rus Kulanzarbeiten работы (техническое обслуживание), выполняемые (ое) по истечении гарантийного срока pro closed ok
4 Aug 2 '06 deu>rus umsetzungsstarke Persoenlichkeiten личности, способные (эффективно) внедрять идеи pro closed no
- Jul 27 '06 deu>rus Ursprungsverfahren первоначальное рассмотрение дела pro closed ok
- Jul 19 '06 rus>deu регулировочные и наладочные работы Einstell- und Instandsetzungsarbeiten pro closed ok
- Jun 29 '06 deu>rus Affinität Соответствие рекламоносителя целевой группе pro closed no
- Jun 28 '06 deu>rus Photolackbeschichtung см. ниже pro closed no
- Jun 27 '06 deu>rus Ist es schon soweit? Вы у цели? pro closed ok
4 Jun 25 '06 deu>rus Mehrwertsteuerausweis указание НДС pro closed no
4 Jun 24 '06 deu>rus Bürgerbüro отдел обслуживания граждан pro closed ok
- Jun 22 '06 deu>rus Einstiegssuchmaske см. ниже pro closed ok
4 Jun 22 '06 deu>rus Vertragshotels гостиница-партнёр pro closed ok
4 Jun 22 '06 deu>rus Animation / Live-Entertainment анимация / шоу-программы pro closed no
4 Jun 22 '06 deu>rus Reisebüro-Implant филиал туристического агентства pro closed ok
4 Jun 21 '06 deu>rus Freenights бонусная программа Freenights pro closed no
4 Jun 21 '06 deu>rus Reiseleistung туристические услуги pro closed no
4 Jun 21 '06 deu>rus Attraktionen достопримечательности и **развлечения** pro closed no
- Jun 20 '06 rus>deu постановление о привлечении в качестве обвиняемого предложенные варианты pro closed no
4 Jun 20 '06 deu>rus tagesaktuellen по льготным ценам текущего дня pro closed ok
4 Jun 18 '06 rus>deu не разлей вода sie halten zusammen wie die Kletten pro closed no
- Jun 17 '06 rus>deu Решение о совершении !крупной сделки! Entscheidung über den Abschluss eines großen Geschäftes pro closed ok
- Jun 11 '06 rus>deu доходы от внереализованных операций Überschusseinkünfte pro closed ok
- Jun 12 '06 deu>rus ICN Vertraege я бы переформулировала pro closed no
- Jun 12 '06 deu>ukr Versorgungsträger организация, осуществляющая снабжение pro closed ok
- Jun 5 '06 rus>deu запорно-пломбировочное устройство (контейнеоа) (ЗПУ) Containerplombe pro closed no
- Jun 9 '06 deu>rus Kommissionsnummer комиссионный номер pro closed ok
- Jun 7 '06 deu>rus Cyclo-Getriebe циклоидальный редуктор pro closed ok
- Jun 9 '06 deu>rus Wertschoepfungsprozess beim Kunden В дополнение к ответам Jarema и Edgar Hermann pro closed ok
4 Jun 5 '06 deu>rus Abdeckung накладки на фары pro closed ok
- May 31 '06 rus>deu основная группа / контрольная группа Testgruppe/Kontrollgruppe pro closed no
- May 31 '06 deu>rus lackbenetzungsstörend ...не содержат веществ, препятствующих нанесению лака pro closed no
- May 30 '06 rus>deu совмещать (занятия с учебой) vereinbaren pro closed no
- May 30 '06 deu>rus Alleinstellungsmerkmal уникальное торговое предложение pro closed ok
- May 27 '06 deu>rus Feld- und Zugkaliber диаметр по полям и диаметр по нарезам pro closed no
4 May 27 '06 rus>deu гетеродин Oszillator pro closed no
Asked | Open questions | Answered