Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 23 '22 deu>fra Schmerzen des maux / la cause primaire du mal ; désordre / désordre primaire, etc. easy closed ok
4 Sep 3 '21 deu>fra Brandersatzwand mur tenant lieu de pare-feu (+ note en bas de page : DIN 4102...) pro closed ok
2 Jan 21 '21 deu>fra gefaltzt conduits spiralés-agrafés pro closed ok
4 Feb 4 '20 deu>fra Fangkopf bloc d'arrêt pro closed no
4 Jul 12 '19 deu>fra hochbeschichtet à revêtement épais pro closed no
4 Mar 7 '18 deu>fra Kippmaß cote de basculement pro closed no
4 Oct 5 '17 deu>fra zulassungszeichnung plan d'homologation, dessin d'homologation pro closed no
4 Apr 6 '17 deu>fra einschneidend pénétrant pro closed no
- Feb 9 '17 deu>fra abgestufte (granulométrie) échelonnée pro closed no
4 Jan 9 '16 deu>fra Sieleinsätze grille d'égoût / de caniveau pro closed ok
4 Feb 22 '13 deu>fra Kerndämmung isolation intégrée pro closed no
- Nov 18 '10 deu>fra Bewerbung valorisation pro closed ok
4 Oct 6 '10 deu>fra Knotenausbildung conception des nœuds pro closed ok
- Aug 4 '10 deu>fra korngestuft calibré pro closed ok
- Jun 29 '10 deu>fra Karatkernbohrung carottage avec outil "Karat" pro closed ok
- Jun 18 '10 deu>fra nach sicherem mechanischem Sitz après avoir été solidement fixé pro closed ok
4 Mar 8 '10 deu>fra schweissgerechte Konstruktion conception adaptée au soudage pro closed no
2 Feb 2 '10 deu>fra Kuppelbogen arcatures périphériques (de support de la coupole) pro closed no
4 Jan 13 '10 deu>fra bedruckt imprimé pro closed ok
- Nov 21 '09 deu>fra gesetzlich nicht erlaubter Bedingungen lorsque les conditions l'interdisent légalement pro closed ok
4 Oct 13 '09 deu>fra Kriechanteilen phénomènes de fluage pro closed ok
4 Sep 21 '09 deu>fra B+W exploitation et maintenance pro closed no
4 Jul 1 '09 deu>fra Sanierungsobjekt ici : travaux de rénovation pro closed ok
- Jun 15 '09 deu>fra verzugsfrei prévient toute déformation pro closed ok
4 May 29 '09 deu>fra positive Statikaussage résultat positif de l'étude statique pro closed no
- Mar 9 '09 deu>fra bauliche Eignung conception adéquate du bâtiment pro just_closed no
- Dec 10 '08 deu>fra Verlaufmörtel chape autonivelante pro closed ok
4 Oct 12 '08 deu>fra Treppenhauskerne noyau de cage d'escalier pro closed no
- Jul 2 '08 deu>fra Mit uns sind Sie gut gerüstet! Montez plus haut avec XYZ pro closed ok
4 Apr 6 '08 deu>fra Kontaktschleifen (Induktionsschleifen) boucles d'induction pro closed no
- Mar 20 '08 deu>fra wandfrei ouvert pro closed ok
4 Mar 17 '08 deu>fra RAL-Gütegemeinschaft association allemande pour la qualité RAL pro closed no
4 Dec 12 '07 deu>fra Holzmischbau construction mixte bois/XY pro closed no
4 Oct 19 '07 deu>fra Bau- und Gebäudetechnik salon de BTP pro closed no
- Sep 27 '07 deu>fra Betonierstab vibreur pour béton pro just_closed no
- Sep 3 '07 deu>fra Wenn es drauf steht, dann muss es auch drin sein Si sur le capot vous voyez XYZ, sous le capot c'est XYZ pro closed no
4 Aug 15 '07 deu>fra Fangen, Verhaken, Aufsetzen accrocher/accrochage pro closed no
4 Aug 15 '07 deu>fra Anseilschutz hier: protection contre les chutes pro closed no
- Jun 20 '07 deu>fra Laminatverbund composite stratifié pro closed ok
2 May 11 '07 deu>fra kraftableitende Funktion reprise de l'effort pro closed ok
4 Apr 23 '07 deu>fra 2-fach zulässig avec le double de la valeur admissible pro closed no
4 Apr 23 '07 deu>fra Farbeindringprüfung essai de pénétration du colorant pro closed no
4 Jan 8 '07 deu>fra Gefahrtarif tarification en fonction du risque professionnel pro closed no
Asked | Open questions | Answered