Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 '09 rus>eng правовая фабула Case study pro closed ok
4 Apr 9 '09 rus>eng Руководство по организации лётной работы Guide to flight practices and procedures pro closed ok
4 Nov 20 '08 rus>eng превратили учетный порядок регистрации СМИ в разрешительный record-keeping purpose gave way to obtaining (government) approval pro closed no
4 Nov 20 '08 eng>rus NZD/USD remains in holding pattern until more news on a U.S. bailout package, Пара новозеландский доллар/доллар США остаётся на той же отметке pro closed ok
4 Nov 19 '08 eng>rus pockets of collaborative business relationships эпизодическое деловое сотрудничество pro closed no
- Nov 18 '08 eng>rus community initiatives программы работы с населением pro closed no
4 Nov 18 '08 eng>rus Highlight to EHS function, as appropriate, information ... (связь слов) доводить до сведения отдела EHS pro closed no
- Nov 18 '08 rus>eng пластина-обивка ножен меча (decorative) plating of the sword sheath pro closed ok
4 Nov 16 '08 eng>rus pass a good card game ‘n want in См. pro closed no
- Nov 16 '08 eng>rus stuck ни туда ни сюда pro closed no
- Nov 16 '08 eng>rus in a pocket of the wind как (будто) птицы: поймали ветер и застыли в полёте pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>rus Legal Services Commission Комиссия по вопросам правового обслуживания pro closed ok
- Oct 11 '08 eng>rus Amazon’s soul Нельзя, чтобы у нашей Амазонки отняли сердце pro closed no
- Aug 8 '08 rus>eng инструкции в отношении линии поведения guidelines pro closed no
- Jul 29 '08 eng>rus man and wife vs. husband and wife объявляются мужем и женой pro closed no
- Jul 4 '08 eng>rus quarrelsome month склочный месяц pro closed ok
- Jul 4 '08 eng>rus what person can experience что испытывает человек pro open no
- Jun 23 '08 rus>eng оперативное рассмотрение prompt review and earliest opportunity pro closed no
- May 28 '08 eng>rus to overcome the legacy of a totalitarian regime устои тоталитарного режима pro closed ok
- May 27 '08 eng>rus transport clerical worker сотрудник транспортных служб pro closed no
- May 6 '08 eng>rus Domestic oils кулинарные масла pro closed no
- May 6 '08 eng>rus PROMOTION - ELIGIBILITY требования к претендентам на повышение pro closed no
4 Apr 29 '08 eng>rus iconic images культовые/известные снимки pro closed ok
4 Apr 27 '08 eng>rus Prepare and follow up v. Prepare, arrange and follow up подготовка, организация и далее pro closed no
- Apr 20 '08 rus>eng харка description/condition/property pro closed ok
- Apr 16 '08 eng>rus combinations (!) сочетание (блюд/закусок) pro just_closed no
4 Apr 4 '08 rus>eng при независимом выезде, % exit independently (???) pro closed no
- Apr 1 '08 rus>eng из них вот уже более трех месяцев including more than three months pro closed no
4 Apr 1 '08 eng>rus forced and compulsory labour принудительный и подневольный труд pro closed ok
- Mar 31 '08 eng>rus private pay patient частный пациент pro closed ok
4 Mar 30 '08 eng>rus PROTECTION • INTEGRITY • SERVICE ЗАЩИТА*НАДЁЖНОСТЬ*ПОМОЩЬ pro closed ok
4 Mar 29 '08 rus>eng в среднем на одном месте работал on average, staying a couple of years in each job pro closed no
- Mar 29 '08 rus>eng заниматься не своим делом had no vocation for his job pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>rus institutional integrity корпоративная добропорядочность pro closed no
- Mar 11 '08 eng>rus Pad губка/впитывающая прокладка pro closed no
4 Mar 6 '08 eng>rus Categorical Programs Complaints Brochure дополнительные программы pro closed no
4 Mar 1 '08 rus>eng жилищные органы housing authorities pro closed ok
- Mar 1 '08 rus>eng в части запрета на информирование as regards to the ban on informing pro closed no
- Feb 29 '08 eng>rus satisfaction искупать грехи через покаяние и кару pro open no
- Feb 29 '08 eng>rus We bid a man begin by Прежде человеку нужно заглянуть в себя pro closed no
- Feb 29 '08 eng>rus Multicultural Potluck угощение/стол из национальных блюд pro closed no
4 Feb 29 '08 eng>rus Black Minority Ethnic чернокожие представители этнических меньшинств pro closed no
- Feb 28 '08 eng>rus Unicef stars for little stars gala benefit Выступление Джейн Фонды pro closed no
- Feb 19 '08 eng>rus International Logistics Operations международные транспортно-экспедиционные операции pro closed no
- Feb 18 '08 eng>rus high glam Изысканный/изящный стиль pro closed no
4 Feb 15 '08 eng>rus Literary ease Рад сказать одно... pro closed no
- Feb 13 '08 eng>rus Country Strategy Papers стратегия/программа работы в стране pro closed no
4 Feb 12 '08 eng>rus join out on the margins of society Поставить себя на место неимущих - протянуть руку тем, кто оказался... pro closed ok
- Feb 8 '08 rus>eng в частности vs вообще in part vs as a whole pro closed ok
- Feb 3 '08 eng>rus stakeholder mapping выявление заинтересованных сторон pro just_closed ok
Asked | Open questions | Answered