Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 19 '06 rus>eng круглая гербовая печать vs. круглая печать round coat-of-arms seal vs. round seal pro closed no
- Jul 12 '06 eng>rus Pro Forma Business Console шаблон бюджетной формы pro just_closed no
- Jul 12 '06 rus>eng невозможность участия в биржевых торгах failure to participate in the/a trading session pro closed ok
- Jul 10 '06 eng>rus JUDr. См. ниже pro closed ok
4 Jul 8 '06 eng>rus on a third party basis как третья сторона/в качестве третьей стороны pro closed ok
- Jul 7 '06 eng>rus hospitalization record больничная карточка pro closed ok
- Jul 7 '06 rus>eng внесенному верить (The) corrections are verified. pro closed no
4 Jul 6 '06 eng>rus Короткая фраза ... См.ниже pro closed no
- Jul 4 '06 eng>rus common procurement (see context please!) См.ниже pro closed ok
- Jul 3 '06 eng>rus provide the flexibility См.ниже pro closed ok
- Jun 30 '06 rus>eng огонь и пожар Fire and Conflagration pro closed no
4 Jun 30 '06 eng>rus CMH test Тест Кохрана-Мантеля-Хензеля pro closed ok
- Jun 28 '06 eng>rus Paper bulk рыхлость бумаги pro closed ok
- Jun 27 '06 eng>rus varying degrees of market guidance См. ниже pro closed no
3 Jun 27 '06 eng>rus UNLESS same is proved to have resulted solely from См.ниже pro closed no
4 Jun 25 '06 eng>rus Netting special reserve with depreciation См.ниже pro closed no
4 Jun 25 '06 eng>rus internally assessed & externally moderated См.ниже pro closed ok
- Jun 24 '06 eng>rus recognition of specific provisions См.ниже pro closed ok
4 Jun 17 '06 eng>rus size of holding размер пакета акций pro closed ok
2 Jun 14 '06 eng>rus analysis design Аналитическое проектирование pro closed no
4 Jun 13 '06 eng>rus side letter дополнительное соглашение pro closed ok
4 Jun 11 '06 eng>rus corporation is bound by the acts of its statutory bodies, even if such acts exce См.ниже pro closed no
- Jun 11 '06 eng>rus mandate См.ниже pro closed ok
- Jun 10 '06 eng>rus Away-From-Home business см. ниже pro closed ok
- Jun 10 '06 eng>rus actual academic credit (в контексте) См. ниже pro closed ok
- Jun 10 '06 rus>eng отказ в возбуждении denial of prosecution pro closed no
- Jun 10 '06 eng>rus They underscore the two major conceptual problems that have impeded progress to См.ниже pro closed no
- Jun 8 '06 eng>rus extension of the services and management of the Licensor См. ниже pro closed no
- Jun 8 '06 eng>rus This commitment is invert Это обязательство может подлежать измемению pro closed ok
4 Jun 8 '06 eng>rus do you swear or affirm Клянетесь ли вы и обещаете... pro closed ok
4 Jun 8 '06 rus>eng Административно-правовой аспект прохождения государственной и муниципальной служ Administrative and legal aspects of governmental and municipal social servic pro closed ok
- Jun 8 '06 rus>eng Основы социальной медицины Basics of Social Medicine pro closed ok
4 Jun 8 '06 eng>rus result account См. ниже pro closed ok
- Jun 7 '06 rus>eng путем удержания 100 % См. ниже pro closed no
4 Jun 7 '06 rus>eng выписка предметов academic transcript(s) pro closed ok
- Jun 7 '06 rus>eng Правила дорожного движения The rules of the road pro closed no
- Jun 7 '06 rus>eng становится приложением к настоящему Договору А не attachment? pro closed no
- Jun 7 '06 eng>rus Academic Probation См.ниже pro closed no
4 Jun 6 '06 eng>rus to hold the title См. ниже pro closed ok
- Jun 6 '06 eng>rus (not yet) forensically aware (пока еще не) в курсе судебных процедур pro closed no
- Jun 6 '06 rus>eng клеммовый запор terminal lock (bolt) pro closed no
- Jun 6 '06 eng>rus bolstered by a separate push to create an organized network of angel investors См. ниже pro closed no
- Jun 6 '06 eng>rus pool officer инспектор месторождений pro closed no
- Jun 5 '06 rus>eng выдвижной шток Судя по всему, a pull-out rod pro closed no
- Jun 5 '06 eng>rus quarry products карьерный материал pro closed no
4 Jun 4 '06 eng>rus indemnify all legal actions компенсировать (или возместить) все судебные издержки pro closed ok
4 Jun 2 '06 eng>rus calculating agent расчетный агент pro closed ok
- Jun 2 '06 eng>rus initial amalgamation and eventual phase out сборка существующего оборудования в начале проекта и его демонтаж в конце pro closed no
Asked | Open questions | Answered