Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 '17 por>eng ir à lã e sair de lá tosquiado went for wool and came back shorn pro closed ok
- Mar 10 '16 eng>por to color outside the lines romper barreiras, sair da linha, pro closed ok
4 Mar 10 '15 eng>por shape up toma jeito pro closed ok
- Jan 8 '15 eng>por years into the journey anos nesse processo (nessa jornada) pro closed ok
- Jan 8 '15 eng>por run to the fire enfrente os desafios pro closed no
4 May 27 '14 eng>por FLOG THEM TO DEATH mas não exagere pro closed ok
- Apr 10 '14 eng>por old turkeys and young turk burros velhos e jovens inovadores impacientes pro closed ok
- Dec 11 '13 por>eng sorte de irregularidades sorts of irregularities pro closed ok
- Nov 29 '13 por>eng Para ausência de dúvidas in order to eliminate doubts pro closed ok
- Nov 22 '13 eng>por trial closes testes de fechamento pro closed ok
- Nov 22 '13 eng>por bandwidth amplitude pro closed ok
4 Nov 22 '13 eng>por reach out of estender-se além pro closed ok
4 Nov 22 '13 eng>por ACROSS BOUNDARIES além-fronteiras pro closed ok
- Nov 21 '13 eng>por peanut butter approach enfoque indiferenciado (indistinto) pro closed ok
- Nov 18 '13 eng>por localized code código local pro closed ok
- Apr 3 '13 eng>por "weaving protest" organizar manifestações (protestos) pro closed ok
4 Mar 28 '13 eng>por "unbenchmarkability" não comparabilidade pro closed ok
4 Feb 15 '13 eng>por in a heartbeat sem pestanejar, num piscar de olhos pro closed ok
- Jan 22 '13 eng>por make something out of oneself fazer algo de si próprio pro closed no
4 Jan 13 '13 eng>por nineteenth hole o bar no décimo nono buraco pro closed ok
- Nov 8 '12 por>eng viver em chamas that lives intensely (passionately) pro closed ok
- Nov 7 '12 eng>por have egg on one's face ficar embaraçado, constrangido, envergonhado pro closed ok
- Sep 13 '12 eng>por life of mine (LOM) vida da mina pro closed ok
- May 28 '12 eng>por Wake up and smell the coffee - idiom Se liga! pro closed ok
4 Oct 2 '11 eng>por hair-shirt routines rotinas austeras (severas) pro closed ok
- Aug 8 '11 eng>por Go big or go home! Cresça ou desapareça! pro closed ok
4 Aug 7 '11 eng>por handy-dandy poderosa, prática pro closed ok
4 May 4 '11 por>eng o x da questão the heart of the matter pro closed ok
- May 3 '11 eng>por Split The Bill rachar a conta pro closed ok
- Apr 28 '11 por>eng O olho do dono é que engorda o gado. If you want something done right, do it yourself. pro closed ok
- Apr 15 '11 eng>por this is clear as a whistle sem dúvida, com certeza, claro pro closed ok
4 Mar 20 '11 eng>por circumvent contornar pro closed ok
- Mar 6 '11 eng>por Getting the wrong end of the stick ficar com a pior parte, dar-se mal na situação (ou negócio) pro closed ok
4 Feb 22 '11 eng>por dead giveaway confissão, "bandeira", revelação, "entrega", "entregação" pro closed no
4 Feb 19 '11 eng>por Sweet tooth queda por doces pro closed ok
4 Feb 18 '11 eng>por prime the pump fazer as coisas funcionarem pro closed ok
- Jan 23 '11 eng>por Where the hell is easy street? Onde é que fica essa tal da felicidade? Onde fica a (tal da) rua da tranquilidade (paz, sossego)? pro closed ok
- Jan 22 '11 por>eng pintado spotted sorubim pro closed ok
3 Jan 19 '11 eng>nor on good terms i et godt forhold til pro closed ok
- Jan 18 '11 eng>por all the women who go about their work todas as mulheres que rotineiramente fazem os mesmos trabalhos pro closed ok
- Dec 7 '10 eng>por retrench, regroup reposicionamento, reavaliar (ou repensar) a situação pro closed ok
- Nov 29 '10 eng>por far short of payments com pagamento(s) muito menor(es) pro closed ok
- Nov 23 '10 eng>por It became the elephant in the room tornou-se o elefante na sala de estar pro closed ok
- Nov 10 '10 eng>por whatever you do O que quer que você faça pro closed ok
- Nov 8 '10 por>eng Rei morto, rei posto Life goes on/ As soon as one goes out the window, another comes in the door. easy closed ok
4 Nov 4 '10 eng>por To get to the trough chegou lá (antes de mim) pro closed no
- Nov 2 '10 eng>por moved from fears of depois dos temores de... passaram a temer easy closed ok
4 Oct 27 '10 eng>por far reaching (neste contexto) abrangente, profunda easy closed ok
- Oct 23 '10 eng>por OVER THE TOP OF ainda superiores a, ainda mais avançadas que pro closed ok
- Oct 20 '10 eng>por to chase good money after bad continuar a desperdiçar dinheiro easy closed ok
Asked | Open questions | Answered